1 00:03:01,160 --> 00:03:02,514 Tanrı kutsasın. 2 00:03:04,440 --> 00:03:06,113 Tanrı kutsasın. 3 00:03:20,640 --> 00:03:23,519 Geçit Töreni 4 00:03:41,560 --> 00:03:43,471 Şeker... 5 00:03:43,960 --> 00:03:46,998 Şeker... Lütfen dayan kardeşim! 6 00:03:47,160 --> 00:03:49,117 Hiçbir şey değil, yığınla vuruldum. 7 00:03:49,720 --> 00:03:51,552 Doktor nerede? 8 00:03:53,120 --> 00:03:54,679 Önce resepsiyona gidin. 9 00:04:00,400 --> 00:04:01,470 Bak... 10 00:04:02,000 --> 00:04:04,799 Eğer hayatta kalmazsa, sen de öyle. 11 00:04:14,640 --> 00:04:16,472 O yaşıyor. 12 00:04:17,760 --> 00:04:20,229 Sen de öylesin. 13 00:04:20,400 --> 00:04:21,834 Tebrikler. 14 00:04:25,600 --> 00:04:27,352 Şeker iyi bir çocuktur 15 00:04:27,520 --> 00:04:28,954 Güçlü... 16 00:04:29,120 --> 00:04:31,111 sahibi gibi. 17 00:04:35,680 --> 00:04:37,478 Doktor... 18 00:04:37,640 --> 00:04:42,271 Bu senin şanslı günün Karım bornozun içine biraz para bıraktı. 19 00:04:44,160 --> 00:04:46,037 Ne, yeterli değil mi? 20 00:04:46,200 --> 00:04:50,034 - Korkunç, acımasız bir adamsın! - Daha fazlası yok... 21 00:04:50,200 --> 00:04:53,272 Az önce köpeklerinizin hayatını kurtardım. 22 00:04:54,480 --> 00:04:56,835 Şuna bak, ağlıyor... 23 00:04:59,080 --> 00:05:01,833 Eğer sana birkaç kez tokat atsaydım, Anlardım. 24 00:05:02,000 --> 00:05:03,911 Ama sana dokunmadım bile. 25 00:05:04,760 --> 00:05:06,592 Çok iyi bir işbirliği yaptık. 26 00:05:07,800 --> 00:05:10,474 Çünkü mi Resepsiyona gitmedim mi? 27 00:05:11,000 --> 00:05:12,911 Tamam tamam şimdi gidiyorum. 28 00:05:23,120 --> 00:05:26,158 30 Haziran 2001. 29 00:05:26,320 --> 00:05:29,153 Sırbistan'daki ilk Onur Yürüyüşü girişimi. 30 00:05:29,960 --> 00:05:34,318 Umarız bu görüntüler geçmişe ait 31 00:05:34,480 --> 00:05:36,312 en azından bizim şehrimizde 32 00:05:36,480 --> 00:05:40,189 Ama buradaki dostumuz, bir misafir Karadağ LGBT Merkezi'nden, 33 00:05:40,360 --> 00:05:44,433 ne yazık ki homofobiyi gördüm, nefret ve hoşgörüsüzlük 34 00:05:44,600 --> 00:05:46,432 hala bu bölgede hüküm sürüyor. 35 00:05:46,600 --> 00:05:49,831 Ama umuyoruz Utanç verici olaydan 10 yıl sonra... 36 00:05:50,000 --> 00:05:54,836 sorumluluğunu almaya hazır mısın Gelecek hafta sonu sokaklarda şiddet mi olacak? 37 00:05:55,000 --> 00:05:56,434 Görüşleriniz nelerdir? 38 00:05:56,600 --> 00:06:00,673 Ortodoks Kilisesi hakkında Onur yürüyüşüne karşı açıklama? 39 00:06:01,520 --> 00:06:03,511 Aynı kilise başkanı... 40 00:06:03,680 --> 00:06:05,159 Merhaba hasta insanlar... 41 00:06:05,320 --> 00:06:06,594 Kaç! 42 00:06:09,960 --> 00:06:10,995 Büyükanne! 43 00:06:11,160 --> 00:06:12,719 Lütfen beni yalnız bırakın! 44 00:06:13,840 --> 00:06:16,275 Lanet ibneler! 45 00:06:16,920 --> 00:06:21,915 - Gidin Kosova'da insan haklarını savunun! - Kapa çeneni, seni kahrolası kaltak! 46 00:06:25,040 --> 00:06:27,316 Hey dostum, her şey yolunda 47 00:06:27,960 --> 00:06:29,792 Kaçın polis! 48 00:06:35,120 --> 00:06:37,589 Öldürün, katledin, ibneler diye bir şey yoktur! 49 00:06:41,240 --> 00:06:43,709 Hayır, bu sefer dayak yemedim. 50 00:06:44,320 --> 00:06:47,358 Birisi yüzüme tükürdü. 51 00:06:47,520 --> 00:06:49,830 Aslim bir. 52 00:06:50,000 --> 00:06:51,513 Evet, şanslıydım 53 00:06:51,680 --> 00:06:55,833 Üzgünüm ama tek bir geçit töreni düşünmüyorum her şeyi değiştirebilir. 54 00:06:56,000 --> 00:06:57,877 Bu benim görüşüm. 55 00:06:58,040 --> 00:07:00,316 Ben de üzgünüm. 56 00:07:01,960 --> 00:07:05,112 Ama en azından yapmıyorum kafamı kuma gömdüm. 57 00:07:05,280 --> 00:07:07,920 Başımı kuma sokmam. 58 00:07:08,080 --> 00:07:12,756 Sadece normal bir hayatım olsun istiyorum. 59 00:07:15,520 --> 00:07:17,636 Bu yüzden hastalarımı seviyorum. 60 00:07:17,800 --> 00:07:21,873 Bana ibne demiyorlar bir göt yalayıcı.. 61 00:07:22,040 --> 00:07:25,476 Senin için söylemesi kolay Ben barikatların üzerindeyken, sen... 62 00:07:25,640 --> 00:07:27,631 Gitmem lazım... görüşürüz. 63 00:07:35,000 --> 00:07:37,071 İbnelere Ölüm 64 00:07:43,080 --> 00:07:48,280 Bunu rapor etmelisin evlat. Son 2 ayda üçüncü kez oluyor. 65 00:07:48,440 --> 00:07:51,751 Çocuklar... Bu sadece düzenli bakım. 66 00:07:55,040 --> 00:08:00,353 Rahmetli annen severdi lacivert ve metalik gri renkler. 67 00:08:00,960 --> 00:08:03,076 Bir spor arabaya benzeyecek 68 00:08:03,760 --> 00:08:06,673 Ama birisi bu rengi seviyor 69 00:08:09,080 --> 00:08:11,879 Wolf, bu Mini'yi alabilir misin? 70 00:08:12,840 --> 00:08:16,356 Patron, onu başkasına ver. çok meşgulüm 71 00:08:16,520 --> 00:08:18,557 Başka bir yere gidebilirim. 72 00:08:18,720 --> 00:08:23,317 Aptal olma burada her zaman indirim alırsınız. 73 00:08:24,680 --> 00:08:28,150 Merhaba patron. Torunlar ne zaman gelecek? 74 00:08:28,440 --> 00:08:30,397 İndirim için teşekkürler baba. 75 00:08:30,560 --> 00:08:33,996 Oğlunuz gerçekten acele etmiyor. 76 00:08:37,920 --> 00:08:41,151 - Bu kimin düğünü? - Glembay'ın düğünü. 77 00:08:42,480 --> 00:08:45,711 Her nasılsa eski moda görünüyor. 78 00:08:45,880 --> 00:08:50,078 Belki sende bir şey vardır daha güncel, biliyor musun? 79 00:08:50,240 --> 00:08:52,356 yani... 80 00:08:54,920 --> 00:08:56,433 Harika! 81 00:08:59,600 --> 00:09:01,318 Affedersiniz, biz... 82 00:09:03,040 --> 00:09:06,556 - Ne okudun? - Tiyatro yönetmenliği. 83 00:09:10,600 --> 00:09:13,319 - Gülünç. - yani. 84 00:09:14,480 --> 00:09:19,190 Affedersiniz, gelecekteki kocanız, herhangi bir fikri var mı? 85 00:09:19,360 --> 00:09:22,034 Eğer ona sorsaydın... 86 00:09:22,200 --> 00:09:25,830 bu... kaos olurdu. 87 00:09:26,000 --> 00:09:29,470 - Ama ona sorulmuyor, anladın mı? - Anlıyorum. 88 00:09:56,920 --> 00:10:01,835 Gördün mü, Sugar, bunlar gerçek filmlerdi. Benim ve senin gibi gerçek arkadaşlar. 89 00:10:02,000 --> 00:10:04,071 Bekle, kolay.. kolay 90 00:10:04,240 --> 00:10:07,631 Haydi, uçak uçuyor, uçuyor... 91 00:10:07,960 --> 00:10:09,598 Merhaba.. 92 00:10:11,840 --> 00:10:13,513 Ne yapıyorsun? 93 00:10:24,200 --> 00:10:26,760 Bak, flüt çalan yaşlı bir osuruk. 94 00:10:26,920 --> 00:10:29,070 Oldukça erkeksi bir kız. 95 00:10:30,120 --> 00:10:32,589 Bu ne? Bir çeşit sandviç mi? 96 00:10:33,640 --> 00:10:36,837 Bardakta canlı balık... Bunu kim yer? 97 00:10:38,160 --> 00:10:44,236 Peki arkadaşlarım dışında maliyeti ne olacak? hayatımın geri kalanı boyunca işemek. 98 00:10:44,400 --> 00:10:48,030 Bana sorarsan arkadaşların hiç gelmene gerek yok. 99 00:10:56,720 --> 00:10:58,597 Kredi alabiliriz. 100 00:10:58,760 --> 00:11:00,637 Aloan'ı mı? 101 00:11:01,200 --> 00:11:05,797 AK47 ile “kredi” alıyordum doksanlarda rehineler olmadan. 102 00:11:07,640 --> 00:11:09,916 Sen tam bir cahilsin. 103 00:11:10,080 --> 00:11:11,559 Tamamen 104 00:11:13,280 --> 00:11:14,759 Gerçek bir kızılderili. 105 00:11:14,920 --> 00:11:18,834 Ve yaşlı kadın flüt çalmıyor, arp! 106 00:11:26,760 --> 00:11:31,516 Ama neden? Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum gurur duymalısın. 107 00:11:31,680 --> 00:11:37,073 Tolerans eylem grubu kamuoyunda karışık tepkiler aldı. 108 00:11:37,240 --> 00:11:41,677 Koku zehirledi ve kirletti antik şehrimiz Belgrad. 109 00:11:41,840 --> 00:11:48,280 Emin olun bu bir başlangıç milletimizin yok olmasına... 110 00:11:48,440 --> 00:11:53,435 Günlük faşizm dozumu aldım. senin aksine. 111 00:11:58,800 --> 00:12:04,159 O sevimli köylüler gibisin Muhteşem Yedili'de. 112 00:12:04,320 --> 00:12:06,118 Korumaya ihtiyacın var. 113 00:12:11,480 --> 00:12:14,393 Pazar günü koruman olacağım 114 00:12:14,920 --> 00:12:16,354 Bunu hisset... 115 00:12:17,320 --> 00:12:20,995 Ben hâlâ polis korumasını tercih ediyorum. 116 00:12:21,600 --> 00:12:23,876 Yediden biri olacak... 117 00:12:26,360 --> 00:12:30,558 Favoriniz kim? Yul Brynner'ı mı? 118 00:12:32,400 --> 00:12:34,437 Arabaya ne oldu? 119 00:12:35,600 --> 00:12:37,671 Motorun sesi tuhaf geliyordu. 120 00:12:42,560 --> 00:12:45,757 Affedersiniz, ne zamandan beri motor uzmanı mısın? 121 00:12:50,160 --> 00:12:51,878 Hadi uyuyalım. 122 00:12:58,240 --> 00:12:59,355 Yapma. 123 00:13:09,360 --> 00:13:10,794 Steve McQueen. 124 00:13:12,080 --> 00:13:13,673 Aptal. 125 00:13:34,600 --> 00:13:35,999 Kımıldat, Şişko. 126 00:13:40,080 --> 00:13:44,233 Judo yapmaya mı geldin? Yoksa korumaya mı ihtiyacınız var? 127 00:13:44,400 --> 00:13:46,630 Masa tenisi var ama yoga yok. 128 00:13:46,800 --> 00:13:49,838 İçeri gel Şişko. Kum torbasına ihtiyacımız var. 129 00:14:04,280 --> 00:14:08,114 Kusura bakmayın, bilgi almaya geldim başlangıç kursu hakkında... 130 00:14:09,480 --> 00:14:13,792 Aferin, şimdi sadece ihtiyacın var bisiklete binmeyi öğrenmek için. 131 00:14:13,960 --> 00:14:15,678 Doktor! 132 00:14:17,520 --> 00:14:19,477 - Devralmak. - Elbette patron. 133 00:14:20,000 --> 00:14:21,195 Doktor! 134 00:14:21,360 --> 00:14:22,350 Patron... 135 00:14:22,520 --> 00:14:23,840 Bakın koşuyor... 136 00:14:24,000 --> 00:14:26,116 Köpeği kimin vurduğunu öğrendik. 137 00:14:33,640 --> 00:14:35,358 Merhaba zavallı 138 00:14:36,320 --> 00:14:39,597 Efendim sadece şaka yapıyor. Kovboy oynuyoruz. 139 00:14:39,760 --> 00:14:42,673 Lütfen yapma. Ruhunun sonu nereye varacak? 140 00:14:42,840 --> 00:14:44,877 Ona durmasını söyle, seni aptal. 141 00:14:45,040 --> 00:14:48,112 Radojsa, kes şunu seni küçük pislik! 142 00:14:48,720 --> 00:14:49,835 Üzgünüm 143 00:14:50,000 --> 00:14:52,992 - Sana kim para ödedi? - Bağışlamak? 144 00:14:53,160 --> 00:14:57,757 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Duyamıyorum, çocuklar bağırıyor. 145 00:14:57,920 --> 00:14:59,991 Radikal 146 00:15:00,160 --> 00:15:01,230 Şimdi gelecek 147 00:15:01,400 --> 00:15:02,435 Radikal 148 00:15:02,600 --> 00:15:06,036 Çocukları alın. Bu adamla konuşmaya çalışıyorum 149 00:15:06,640 --> 00:15:07,960 Beni affet. 150 00:15:08,120 --> 00:15:11,909 sana çok şey borçluyum eğer onu şimdi bir köpek gibi vurursan. 151 00:15:12,080 --> 00:15:13,957 Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 152 00:15:14,320 --> 00:15:17,790 - Lemon, kiminle yaşadığımı gördün mü? - Sana kim para ödedi? 153 00:15:17,960 --> 00:15:22,591 Lütfen, şafağı göremeyeceğim. Eğer sana söylersem beni öldürürler. 154 00:15:22,760 --> 00:15:24,159 Hapse girebilirsin. 155 00:15:24,320 --> 00:15:28,439 Aileme bakmak zorundayım Ve seni ben vurmadım. 156 00:15:29,360 --> 00:15:31,920 İşte böyle kendini mahvettin. 157 00:15:36,400 --> 00:15:38,198 Ah, kahretsin... 158 00:15:38,720 --> 00:15:40,313 Ne düşünüyorsun? 159 00:15:40,480 --> 00:15:43,757 Seni nerede ısıracağını o mu seçecek? yoksa yapacak mısın? 160 00:15:43,920 --> 00:15:49,233 Lütfen yapma Lemon, dostum... Boynuma saldıracak, değil mi? 161 00:15:49,400 --> 00:15:51,437 Onu tanıyorsam evet. 162 00:15:54,760 --> 00:15:57,434 İşte... Ve ikinizi de sikeyim! 163 00:15:58,880 --> 00:16:00,518 Hadi gidelim Şeker. 164 00:16:06,200 --> 00:16:09,909 Resmi bir talep mi? O geçit töreni için mi? 165 00:16:10,080 --> 00:16:11,718 Buna ne diyorsunuz? 166 00:16:13,360 --> 00:16:15,271 - Gurur. - Evet, öyle. 167 00:16:15,440 --> 00:16:19,593 Çocuk okulunda müdürdüm Yıllardır ceza infaz kurumu. 168 00:16:19,760 --> 00:16:22,513 Kurumsal oğlancılığı biliyorum 169 00:16:22,680 --> 00:16:27,356 Oradaki çocuklar bunun seks olmadığını söylüyor topları toplara vurana kadar. 170 00:16:27,520 --> 00:16:30,160 - Onlar hallediyor. - Anlaşmak? 171 00:16:31,840 --> 00:16:34,798 Ama bununla gurur duymuyorlar. 172 00:16:34,960 --> 00:16:37,952 = Senden farklı olarak... - Gidelim lütfen. 173 00:16:38,120 --> 00:16:40,157 Özgürsün ve gururlusun. 174 00:16:40,320 --> 00:16:43,995 Hak verirsek siz ibnelere, lezbiyenlere vb. 175 00:16:44,160 --> 00:16:46,276 herkes aynısını isteyecek. 176 00:16:46,440 --> 00:16:49,796 Afedersiniz, Başmüfettiş. acil bir çağrı. 177 00:16:49,960 --> 00:16:53,669 sevindim Sonunda bazılarınızla tanıştım. 178 00:16:55,560 --> 00:16:57,995 Asla... asla demem. 179 00:16:59,400 --> 00:17:01,869 Belki ona teklif etmeliyiz biraz para. 180 00:17:02,040 --> 00:17:05,476 Bunun için sizi hapse atabilirim Bayan. 181 00:17:05,640 --> 00:17:07,790 Veya sizi yeniden eğitmeye çalışın. 182 00:17:13,760 --> 00:17:17,116 söyleyemezsin her şeyi denemedik. 183 00:17:36,880 --> 00:17:41,033 İyi günler Sen Bogdan olmalısın Radmilo'nun babası. 184 00:17:41,560 --> 00:17:44,359 Dinle, bilmek istemiyorum sen kimsin 185 00:17:44,520 --> 00:17:46,557 ya da oğlumu nasıl etkilediğini. 186 00:17:46,720 --> 00:17:51,351 O her zaman öyleydi hoş ve normal bir adam 187 00:17:55,720 --> 00:17:57,597 Peki. 188 00:17:57,760 --> 00:17:59,080 İyi. 189 00:17:59,240 --> 00:18:03,313 - Affedersiniz, bunlar bizim anahtarlarımız değil. - Bunlar onun. 190 00:18:03,480 --> 00:18:06,711 Onu oyunlara götürdüm küçük bir çocuk olduğundan beri 191 00:18:06,880 --> 00:18:09,838 Özür dilerim hoşçakal. 192 00:18:26,240 --> 00:18:28,038 - Merhaba.. - Sikini em. 193 00:18:47,120 --> 00:18:50,511 - Defol git, seni suçlu. - Özür dilerim hanımefendi. 194 00:18:50,680 --> 00:18:52,193 Hadi, acele et! 195 00:18:52,360 --> 00:18:55,034 seni yakalayacağım, yakalayacağım 196 00:18:55,200 --> 00:18:57,874 Küçük pislikler! 197 00:19:00,280 --> 00:19:03,477 Siktir et beni Suçlularla çalışmayı tercih ettim. 198 00:19:05,400 --> 00:19:08,597 Tamam, oyuncağını alacağım! 199 00:19:08,760 --> 00:19:13,231 Hey dostum, kaç tane kafamız var? 200 00:19:13,400 --> 00:19:17,633 Yol boyunca en azından biliyorduk ne için savaştık 201 00:19:17,800 --> 00:19:20,758 Hala biliyorsun Maaş çeki için çalışıyorsun. 202 00:19:40,800 --> 00:19:43,076 İş nasıldı? 203 00:19:43,760 --> 00:19:45,353 Normal. 204 00:19:45,520 --> 00:19:48,558 Bazı güzel insanları istismar ettik para için. 205 00:19:48,720 --> 00:19:50,233 Harika. 206 00:19:57,480 --> 00:19:59,039 Güneş ışığım! 207 00:20:00,400 --> 00:20:01,834 Peki neredeydik? 208 00:20:03,200 --> 00:20:08,832 Dinle, bunu yapacağımızı söylememiş miydik? hatırlanacak bir düğün mü? 209 00:20:09,360 --> 00:20:11,112 Hatırlanacak! 210 00:20:14,000 --> 00:20:20,599 Sürprizi bozmak istemedim ama kartları masaya koyacağım. 211 00:20:20,760 --> 00:20:25,118 O kulübü biliyor musun? hangisi iki ay önce açıldı? 212 00:20:25,760 --> 00:20:27,831 - Sal mı? - yani. 213 00:20:28,000 --> 00:20:30,469 500 kişiye sığabilir. 214 00:20:30,640 --> 00:20:36,318 Disko topu o kadar büyük ki düştüğünde bir adamı öldürdü ve ikisini ağır şekilde yaraladı. 215 00:20:36,480 --> 00:20:37,834 - Gerçekten mi? - yani. 216 00:20:38,000 --> 00:20:42,631 Caddenin karşısında bir kilise var. yerden ısıtmalı modern bir oda. 217 00:20:42,800 --> 00:20:46,873 Rahibin bana borcu var yani 3 tekrar söyleyecek canım. 218 00:20:48,920 --> 00:20:51,753 Biserkal Bir piskoposu mu tercih ederdin? 219 00:20:51,920 --> 00:20:53,274 Kapa çeneni! 220 00:20:53,760 --> 00:20:57,116 Köfte Papa'yı tanıyor, ama Papa Ortodoks değil. 221 00:20:58,600 --> 00:21:01,672 Bu kahrolası bir gösteri işi değil! 222 00:21:01,840 --> 00:21:04,673 Bu benim hatam. Bir köylü yetiştirmeye çalışıyorum! 223 00:21:04,840 --> 00:21:08,913 Ve bazı Raft hakkında saçmalıyor Polisin gitmeye korktuğu yer! 224 00:21:09,080 --> 00:21:11,674 Hareket et, salak! Papalar ve disko topları! 225 00:21:11,840 --> 00:21:14,354 Sadece bir seçenek. Normal bir çadırımız olabilir. 226 00:21:14,520 --> 00:21:18,400 Bir taşra düğününüz oldu. Başka bir tane ister misin? Benimle değil! 227 00:21:18,560 --> 00:21:22,713 Git, lanet olası bir pislikle evlen! Ve benden uzak dur! 228 00:21:22,920 --> 00:21:25,673 Ve ellerini indir böylece seni tokatlayabilirim! 229 00:21:28,320 --> 00:21:29,390 tamam 230 00:21:32,400 --> 00:21:34,311 Bir dakika bekleyin. 231 00:21:37,240 --> 00:21:39,959 - Domuzlar. = Sen sadece bahane arıyorsun! 232 00:21:40,680 --> 00:21:42,637 Bu benim ilk düğünüm. 233 00:21:42,800 --> 00:21:46,111 Ve benim istediğim gibi olacak krediye ihtiyacımız olsa bile! 234 00:21:46,280 --> 00:21:48,317 - Bayım. - Kapa çeneni! 235 00:21:48,480 --> 00:21:50,232 Seninle gitmek zorunda mıyım? 236 00:21:50,400 --> 00:21:53,552 Ve işte yüzük. Onlardan birine ver! 237 00:21:53,720 --> 00:21:55,074 Biserka... 238 00:21:55,440 --> 00:21:59,832 Ne bakıyorsun, seni yaşlı yarasa? Siktir git evine. 239 00:22:00,000 --> 00:22:03,072 - Bunu daha sonra tartışabilir miyiz? - Hayır yapamayız. 240 00:22:03,240 --> 00:22:05,470 İşte makbuzsuz yüzüğünüz! 241 00:22:05,640 --> 00:22:09,349 Onu tutuklayın! Umarım ömür boyu hapis cezası alır. 242 00:22:09,520 --> 00:22:11,113 Zavallı adam... 243 00:22:11,920 --> 00:22:14,196 Hadi... Kokla, Şeker, kokla... 244 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 Kahretsin... 245 00:22:21,000 --> 00:22:24,311 Sayın Raskoviç, bizimle gelmelisin. 246 00:22:24,920 --> 00:22:26,319 Memnuniyetle 247 00:22:26,480 --> 00:22:30,633 Çocuğunuzu gönderebilir miyiz? Ustaşaları ve Balijaları kovalamak için mi? 248 00:22:30,800 --> 00:22:32,598 Bunlar güzel zamanlardı. 249 00:22:32,760 --> 00:22:35,149 Ünlü birim Pumalar... 250 00:22:35,320 --> 00:22:37,596 - Hadi evlat. - Eve git baba. 251 00:22:37,760 --> 00:22:42,038 Hadi oğlum, yapma beni Arkadaşlarınızın önünde kulağınızı kesin. 252 00:22:43,080 --> 00:22:48,439 - Dostum, baban Sırp ve vatansever. - İbnelerden nefret ediyor. Değil mi Bay Lemon? 253 00:22:48,600 --> 00:22:52,912 Ustaşalar geçmişteydi. İbnelere karşı savaş yoktur. 254 00:22:53,080 --> 00:22:54,878 Baba, bana bir sigara ver. 255 00:22:57,600 --> 00:22:59,557 Tekrar düşündün mü? 256 00:22:59,720 --> 00:23:03,509 Judo ile neler yapabilirsiniz? Ruhsatınız bile yok. 257 00:23:03,680 --> 00:23:06,877 Bir yatırımcım var Kim AVM yaptırmak ister? 258 00:23:07,040 --> 00:23:08,951 Bir bok kazanabilirsin. 259 00:23:09,120 --> 00:23:11,270 İyiliğin için teşekkürler 260 00:23:11,440 --> 00:23:14,751 Köpeğinizin vurulduğunu duydum. Bu hiç hoş değil. 261 00:23:15,440 --> 00:23:16,760 Hayır değil. 262 00:23:21,480 --> 00:23:24,518 Önemli biri olduğunu mu düşünüyorsun? Zaman değişti. 263 00:23:24,680 --> 00:23:28,913 Kızın daha çok amcık tıraşı kazanıyor kaslarınla senden daha 264 00:23:29,080 --> 00:23:31,230 Artık emekli olma vaktiniz geldi. 265 00:23:35,120 --> 00:23:38,875 İbneler mi? Neden normal biriyle dövüşmüyorsun? 266 00:23:39,040 --> 00:23:41,998 O zaman onur duyarım Seni hapisten çıkarmak için. 267 00:23:42,160 --> 00:23:44,071 Yeterince gurur duymuyor musun baba? 268 00:23:44,240 --> 00:23:47,073 Silahlı soyguna ne dersiniz? yoksa şantaj mı? 269 00:23:47,240 --> 00:23:51,234 - Bunların hepsini sen yaptın, değil mi? - Yaptım oğlum ama İsveç'te. 270 00:23:54,040 --> 00:23:58,477 Seni hapiste bırakmalıydım ve balayına bir erkek gibi gittim. 271 00:24:05,000 --> 00:24:08,914 Kahretsin, birbirimizi pek göremiyoruz. yani bilmiyorsun... 272 00:24:09,680 --> 00:24:11,990 Ama Biserka iyi değil mi? 273 00:24:14,000 --> 00:24:15,991 Umurumda değil. 274 00:24:20,120 --> 00:24:21,633 Beklemek. 275 00:24:25,200 --> 00:24:26,838 İşte biraz para. 276 00:24:29,200 --> 00:24:31,316 Oğlum... 277 00:24:31,480 --> 00:24:33,676 Senin için ölürüm biliyor musun? 278 00:24:34,800 --> 00:24:38,236 Görüyorsun ya, ben de onun için ölürdüm. 279 00:24:38,400 --> 00:24:40,357 Siktir git baba. 280 00:24:43,880 --> 00:24:46,918 Rica ederim... oğlum. 281 00:24:53,480 --> 00:24:57,678 İlkel saldırı olmayacak kulak zarındaki trompet sesleri 282 00:24:57,840 --> 00:25:01,913 veya bunun bir ifadesi genellikle kibirli kırsal ilkelcilik. 283 00:25:02,080 --> 00:25:04,959 - Trompetlerin nesi var? - Hiç bir şey. 284 00:25:05,120 --> 00:25:06,872 Hiçbir şey. 285 00:25:07,040 --> 00:25:13,639 Ama eğer bir şey istersen gerçekten çok özel ve unutulmaz... 286 00:25:13,800 --> 00:25:17,156 - Gerçekten romantik bir şey... - Romantik iyidir. 287 00:25:17,320 --> 00:25:19,118 - Ya da benzersiz... - Neden olmasın? 288 00:25:19,280 --> 00:25:24,798 Harika, o zaman yeni bir şeyim var henüz kimse denemedi. 289 00:25:24,960 --> 00:25:27,634 - Yani ilk biz mi olacağız? - yani. 290 00:25:27,800 --> 00:25:30,713 Harika ama onsuz flüt çalan eski bir çanta. 291 00:25:30,880 --> 00:25:32,553 Evet evet flüt yok. 292 00:25:33,440 --> 00:25:36,637 Burası çok egzotik bir yer. 293 00:25:36,800 --> 00:25:39,235 Merkezi hapishanenin güvenli kanadı. 294 00:25:39,400 --> 00:25:43,394 Ne kadar kalça para cezası olduğunu hayal edin, zarif kokteyl orada olur mu? 295 00:25:43,560 --> 00:25:46,234 - Yemek alanında. - Toksin odası mı? 296 00:25:49,320 --> 00:25:53,439 - Affedersin? - Toksin veya zehir odası. 297 00:25:53,600 --> 00:25:55,796 Tek başına ne diyoruz biliyor musun? 298 00:25:55,960 --> 00:25:57,837 Tatlım.. 299 00:25:58,000 --> 00:25:59,513 Hiçbir fikrim yok. 300 00:25:59,680 --> 00:26:03,594 - Ya da idam cezası dediğimiz şeyi mi? - bilmiyorum 301 00:26:03,760 --> 00:26:05,558 Misko... 302 00:26:05,720 --> 00:26:07,597 - Bak, Versace! - Nerede? 303 00:26:07,760 --> 00:26:09,956 Yüzüğü seçmeye geçebilir miyiz? 304 00:26:10,120 --> 00:26:11,349 Bir saniye. 305 00:26:11,520 --> 00:26:14,399 Güzel ama bej yok. Bu eşcinsel bir renk! 306 00:26:14,560 --> 00:26:18,155 Ben beyaz istiyorum, beyaz düğünler içindir. Bunun gibi. 307 00:26:18,320 --> 00:26:21,073 İçinde inciler bile var adın gibi. 308 00:26:21,240 --> 00:26:26,314 O berbat rengi değiştireceğiz düz bir şeye, lacivert gibi.. 309 00:26:27,200 --> 00:26:28,190 Kahretsin... 310 00:26:28,360 --> 00:26:30,112 ibne amcıklar Polisleri arayacağım. 311 00:26:30,280 --> 00:26:34,160 - Sanki her şeyi yaparlarmış gibi. - Bisa, renge bak 312 00:26:35,560 --> 00:26:36,914 Doktor... 313 00:26:37,280 --> 00:26:40,159 Ne haber doktor? 314 00:26:40,320 --> 00:26:42,675 O ağlayan kedi doktor. 315 00:26:43,200 --> 00:26:46,989 Bu müşteriniz beni silahla tehdit etti. 316 00:26:47,160 --> 00:26:48,309 Hangi silah? 317 00:26:48,480 --> 00:26:52,235 - Hangi silah? - Bir Beretta 9, şu sevimli küçük şey. 318 00:26:52,840 --> 00:26:53,830 Peki... 319 00:26:54,000 --> 00:26:57,118 Üzgünüm ama sana sormam gerekecek ayrılmak. 320 00:26:57,760 --> 00:27:01,469 Affedersin oğlum İnsanları dışarı atan benim. 321 00:27:01,640 --> 00:27:02,755 Tatlım, yapma. 322 00:27:02,920 --> 00:27:05,514 - Bay Mirko, o... - Ben halledeceğim. 323 00:27:05,680 --> 00:27:09,958 - Sanırım ortağımı duydunuz. - Ah, Doktor... 324 00:27:10,120 --> 00:27:13,078 - İş ortağı mı? - İş yok. 325 00:27:13,240 --> 00:27:16,437 O benim erkek arkadaşım, anladın mı? Biz ibneyiz! 326 00:27:16,600 --> 00:27:20,195 ibne olmaktan utanıyor musun düğününü mü planlıyorsun? 327 00:27:23,400 --> 00:27:25,038 Sen delisin oğlum 328 00:27:26,480 --> 00:27:28,357 Gömleğimi karıştırma! 329 00:27:32,280 --> 00:27:33,679 Seni hayvan! 330 00:27:36,000 --> 00:27:39,675 Üzgünüm.. Çok üzgünüm 331 00:27:40,200 --> 00:27:43,272 Ne yapacağımı bilmiyorum. O kötü bir adam değil. 332 00:27:44,080 --> 00:27:45,798 Lütfen git... 333 00:27:46,440 --> 00:27:48,750 Nasıl olduğunu bilmiyorum... 334 00:27:48,920 --> 00:27:51,753 Hayatımı biriyle geçirebilirim... 335 00:27:51,920 --> 00:27:54,514 böyle davranan biri. 336 00:27:59,000 --> 00:28:02,038 Göçmenlik evraklarına başvurdum Kanada'ya. 337 00:28:02,880 --> 00:28:04,871 Cevabını dün aldım 338 00:28:13,840 --> 00:28:16,992 - Peki ne zaman başvurdun? - Bir yıl önce. 339 00:28:18,200 --> 00:28:21,875 Tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum belki dövüldükten sonra 340 00:28:22,040 --> 00:28:25,715 veya ne zaman yasaklandılar tiyatrodaki gösterim. 341 00:28:30,160 --> 00:28:32,800 Merak mı ediyorsun sana neden söylemedim? 342 00:28:32,960 --> 00:28:36,032 Çünkü sen değilsin acınası orta yaşlı bir eşcinsel adam 343 00:28:36,200 --> 00:28:38,669 düğünleri kim yapar tiyatro yerine 344 00:28:40,320 --> 00:28:43,517 Radmilo, buna daha fazla dayanamıyorum. 345 00:28:45,240 --> 00:28:47,072 Kendi ülkemden nefret ediyorum 346 00:28:47,240 --> 00:28:51,393 çünkü bir gün bile yapamam Özgürce ve gururla yürüyün. 347 00:29:00,880 --> 00:29:05,829 Kahretsin, üzgünüm Ama artık bunu yapamam. Yorgunum. 348 00:29:06,600 --> 00:29:11,117 Afedersiniz doktor. Bir köpek üzerinde çalıştığını sanıyordum. 349 00:29:11,280 --> 00:29:14,159 - Hayır, hayır, işim bitti. - Temizlemek istedim. 350 00:29:17,760 --> 00:29:20,274 Eldivenlerinizi çıkarmayı unutmayın. 351 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 Biserka! Bebek bebek... 352 00:30:40,480 --> 00:30:41,800 Evet? 353 00:30:43,040 --> 00:30:45,793 Hayır, o değil, diğer ibne. 354 00:30:48,000 --> 00:30:50,674 Hayır, onunla konuşamazsınız Bayan. 355 00:30:51,680 --> 00:30:55,150 Senin gibi insanlara izin vermeyeceğim onu tekrar incitmek. 356 00:30:55,320 --> 00:30:59,871 Üzgün olmalısın Düğünün umurumda değil. 357 00:31:00,040 --> 00:31:02,031 Özellikle de düğünü. 358 00:31:03,200 --> 00:31:05,316 Gurur hakkında ne biliyorsun? 359 00:31:05,480 --> 00:31:07,869 Bütün şehir biliyor dayak yiyeceğiz. 360 00:31:08,040 --> 00:31:09,917 Sen uzman değilsin... 361 00:31:14,360 --> 00:31:17,557 Neden onu zorlayamıyor? geri gelmek için mi? 362 00:31:23,080 --> 00:31:26,471 Biserka... duygusaldır. 363 00:31:27,240 --> 00:31:28,992 Daha önce annesinin yanına koşmuştu 364 00:31:29,160 --> 00:31:31,913 ve onu geri aldın öyle ya da böyle 365 00:31:32,080 --> 00:31:35,994 - Artık psikiyatrist mi oldun? - Hayır, Tanrı korusun. 366 00:31:36,160 --> 00:31:41,030 Merhaba Limon... o ibnelere baskı uygulayabiliriz. 367 00:31:41,200 --> 00:31:44,989 Araba bagajında gezi genellikle bir sonuç üretir. 368 00:31:45,160 --> 00:31:47,959 Harika bir düğün yapacak ve Bisa mutlu olacak 369 00:31:48,120 --> 00:31:50,589 biz sadece “kız arkadaşına” biraz bas. 370 00:31:50,760 --> 00:31:53,912 Biz ibnelerle çalışmadık. Belki zoru seviyorlar. 371 00:31:54,080 --> 00:31:55,957 Ne önerirsin? Tatlı sözler mi? 372 00:31:57,160 --> 00:31:59,470 Bu kadar saçmalık yeter. Kızı unut. 373 00:32:00,440 --> 00:32:03,114 Veterinere gideceğiz şişman ibneye basmak için. 374 00:32:03,280 --> 00:32:05,556 Sanırım şişman ibne benim. 375 00:32:05,720 --> 00:32:07,074 Bak, ibne. 376 00:32:08,800 --> 00:32:10,996 Tabii eğer birimiz ibne değilsek. 377 00:32:12,520 --> 00:32:14,716 Seninle yalnız konuşmak istiyorum. 378 00:32:21,920 --> 00:32:24,275 - Çıkmak. - Patron, yapma. 379 00:32:25,280 --> 00:32:28,910 Ne yani beni becermesinden mi korkuyorsun? Kaybolun, dışarı! 380 00:32:39,640 --> 00:32:43,395 - Yapmayacak mısın? - Uslu durursan yapmayacağım. 381 00:32:46,960 --> 00:32:48,109 İçeri gelin. 382 00:32:51,320 --> 00:32:53,834 Yani görüyorsunuz, sen ve kız arkadaşın 383 00:32:54,000 --> 00:32:57,118 beton sandaletlerle yürüyebiliyordum nehrin aşağısında. 384 00:32:59,640 --> 00:33:00,630 Oturmak. 385 00:33:06,680 --> 00:33:10,116 - Bir iş teklifim var. = Dinliyorum. 386 00:33:10,280 --> 00:33:13,557 - Haydi, işini bitir. - Ya AIDS'e yakalanırsa? 387 00:33:13,720 --> 00:33:16,951 - Sizi koruyorum sapıklar! - Saldırganlık iyi değildir. 388 00:33:17,120 --> 00:33:21,478 - Daha önce işe yaradı. - Biserka'yla konuştum. 389 00:33:38,960 --> 00:33:43,477 Mirko için her şeyi yapardım. aynı senin Biserka için yapacağın gibi. 390 00:33:44,000 --> 00:33:48,676 Konu aşk olunca suçluyla ibne aynıdır. 391 00:33:48,840 --> 00:33:51,070 Aklından geçeni söyle ibne. 392 00:33:54,960 --> 00:33:58,078 Nişanlınızın rüyası partnerimin hayali için. 393 00:33:58,240 --> 00:34:00,754 Bence bu adil 394 00:34:02,560 --> 00:34:06,997 Nişanlımın rüyası bir hayalin için... 395 00:34:07,160 --> 00:34:10,790 - O senin için ne ise o. - Benim için ne ise o. 396 00:34:13,080 --> 00:34:14,673 Kaybolun artık 397 00:34:19,520 --> 00:34:20,635 Git. 398 00:34:30,920 --> 00:34:32,797 O hayvanı görmeye mi gittin? 399 00:34:36,280 --> 00:34:38,191 Beni gerçekten bu kadar mı seviyorsun? 400 00:34:40,920 --> 00:34:42,752 Ona ne söz verdin? 401 00:34:44,120 --> 00:34:45,713 Bir düğün. 402 00:34:48,360 --> 00:34:50,476 Bunu organize etmeniz gerekiyor. 403 00:34:50,640 --> 00:34:52,517 Pride'dan iki hafta sonra. 404 00:34:55,200 --> 00:34:56,998 İyi. 405 00:34:57,160 --> 00:34:58,958 Düğününü yapacak. 406 00:34:59,120 --> 00:35:02,238 Harika bir düğün yapacak. sanki bizimmiş gibi. 407 00:35:02,400 --> 00:35:05,836 Mutlu olacağından emin değilim bu ideal hakkında 408 00:35:08,440 --> 00:35:10,431 Çok haklıydın. 409 00:35:10,600 --> 00:35:15,879 Çantalarımızı toplayıp kaçarız tam da bunu yapmamızı istiyorlar. 410 00:35:16,040 --> 00:35:20,159 Bir dahaki sefere beni terk ettiğinde, lütfen bir el çantası al. 411 00:35:20,320 --> 00:35:24,598 Yaptığın şey o kadar insani ki Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 412 00:35:24,760 --> 00:35:29,755 Misko'mun bu kadar iyi olacağını kim düşünebilirdi? şiddet içermeyen iletişim ile. 413 00:35:29,920 --> 00:35:32,753 Medeni olmanın ne kadar güzel olduğunu görüyor musun? 414 00:35:32,920 --> 00:35:34,399 Anlıyorum. 415 00:35:38,920 --> 00:35:41,878 Kutsal suyun damlaları aksın, 416 00:35:42,040 --> 00:35:45,795 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh, 417 00:35:45,960 --> 00:35:50,796 bunu kutsa... gladyatör.. 418 00:35:52,440 --> 00:35:55,910 ve diğer bütün kötülükleri uzaklaştır. 419 00:35:56,120 --> 00:36:00,398 Amin, peki, teşekkür ederim baba Önemli işlerimiz var. 420 00:36:00,560 --> 00:36:01,675 Tanrı kutsasın. 421 00:36:02,680 --> 00:36:05,240 Tamam, iş analizini dinleyelim. 422 00:36:05,400 --> 00:36:09,678 Kaç kişiye ihtiyacımız var Bu ciddi tezahürü güvence altına almak için mi? 423 00:36:09,840 --> 00:36:11,399 Tezahür... 424 00:36:12,120 --> 00:36:14,589 Neler oluyor? 425 00:36:14,760 --> 00:36:18,674 - Patron, açık konuşabilir miyim? - Eğer mecbursan. 426 00:36:18,840 --> 00:36:22,549 biliyorsun Mecbur kalsaydım senin için kıçımı verirdim. 427 00:36:22,720 --> 00:36:25,599 Ama pufları korumak, bu... 428 00:36:26,320 --> 00:36:30,234 Onlar judo savaşçıları, ama bir güvenlik firmasına sahipler. 429 00:36:30,400 --> 00:36:32,914 - Ama onlar suçlu. - Eski. 430 00:36:33,080 --> 00:36:37,711 - Affedersin? - Beni bağışlayın... Yani emekli oldular. 431 00:36:37,880 --> 00:36:40,235 - Engelli maaşı, umarım. - Tamam George. 432 00:36:40,400 --> 00:36:43,631 - Devam et, sözünü kesmeyeceğim. - Neden teşekkür ederim? 433 00:36:43,800 --> 00:36:49,557 Bahse girerim o judoculardan biriydi Geçen sefer George'a acımasızca vurmuştu. 434 00:36:49,720 --> 00:36:53,190 Faşistler bizi de suçlu ilan etti hepsini öldürene kadar. 435 00:36:53,360 --> 00:36:56,716 - Büyükanne bunun bizimle alakası yok. - Oldu! 436 00:36:56,880 --> 00:36:58,712 Bu ironinin doruk noktası! 437 00:36:58,880 --> 00:37:00,996 - Ne istiyorsun? - Bu değil! 438 00:37:01,160 --> 00:37:05,438 50'li yaşlarımda tüm dünyaya anlattım ben kimim ve neyim? 439 00:37:05,600 --> 00:37:07,273 - Tebrikler. - Teşekkürler. 440 00:37:07,440 --> 00:37:08,953 Ama ölmek istemiyorum. 441 00:37:09,120 --> 00:37:11,953 Bu aşağılayıcı devlet beni korumadıkça! 442 00:37:13,800 --> 00:37:17,316 İbne olmak bir şeydir, korkak başka bir şeydir. 443 00:37:23,200 --> 00:37:26,192 Neyse, nerede yaşadığımızı biliyorsun. 444 00:37:26,360 --> 00:37:28,078 Kimse kızmamalı 445 00:37:28,240 --> 00:37:31,790 çoğunluğumuzun bunlarla çalışmak istemiyorum... 446 00:37:31,960 --> 00:37:33,519 Hayır, biliyordum! 447 00:37:37,360 --> 00:37:39,078 Bu klasik bir pusu! 448 00:37:39,240 --> 00:37:41,038 Ve amatörce bir şey. 449 00:37:44,960 --> 00:37:47,190 Şimdi sizi yakacağım anneler 450 00:37:47,360 --> 00:37:50,239 Geçit töreninizde olacağız, pufçular! 451 00:37:50,400 --> 00:37:51,993 Sizi aptallar! 452 00:37:52,520 --> 00:37:56,229 Kim olduğumu biliyor musun? Kocamın kim olduğunu biliyor musun? 453 00:37:56,400 --> 00:37:58,391 Pufları öldürün! 454 00:37:58,560 --> 00:38:02,110 Biz eğlendiğimizde güce geri dön.. 455 00:38:03,160 --> 00:38:05,037 herkes eşit olacak. 456 00:38:05,200 --> 00:38:06,952 - Seni evine götüreceğim. - İyi. 457 00:38:07,120 --> 00:38:10,238 - Bu işe karışmanı istemiyorum. - Buraya gel kardeşim. 458 00:38:18,760 --> 00:38:22,879 - Tanrım, ondan bile daha kötü. - Kesinlikle 459 00:38:24,080 --> 00:38:26,674 Eğer biri öğrenirse ne yapıyoruz... 460 00:38:27,520 --> 00:38:28,919 kıçımız gitti. 461 00:38:29,080 --> 00:38:32,516 Bir kez daha "göt" kelimesini söyle, onu kaybedeceksin. 462 00:38:32,680 --> 00:38:35,035 Siz ne tür insanlarsınız? 463 00:38:35,200 --> 00:38:39,319 O zaman sorun değildi şov dünyasının fahişelerini koruduk. 464 00:38:39,480 --> 00:38:43,110 Hayır, kalçanla içeri gir. sonra onu yere at. 465 00:38:43,280 --> 00:38:46,910 Utanmadın Öğrencileri para için dövdüğümüzde. 466 00:38:47,080 --> 00:38:48,309 Çalışmadılar 467 00:38:48,480 --> 00:38:53,111 Şimdi katkıda bulunmamız gerektiğinde insan haklarının geliştirilmesine 468 00:38:53,280 --> 00:38:55,635 ve tüm bu saçmalıklar... 469 00:38:55,800 --> 00:38:58,030 şiddet içermeyen iletişim... 470 00:38:58,720 --> 00:39:01,997 şimdi korkak gibi davranıyorsun. 471 00:39:02,160 --> 00:39:04,913 Limon, olup olmadığı hakkında Ben bir kediyim ya da değilim, 472 00:39:05,080 --> 00:39:07,549 Balijalar ve Ustaşalar tanıklık edebilir 473 00:39:07,720 --> 00:39:11,031 Peki hayatta kalanlar bizimle tanıştıktan sonra. 474 00:39:12,960 --> 00:39:17,238 Poofter'larınız koruyabilir kimi isterlerse, 475 00:39:17,400 --> 00:39:18,799 ve kimin ihtiyacı varsa. 476 00:39:18,960 --> 00:39:20,553 Nedir? Para? 477 00:39:21,720 --> 00:39:25,031 - Çift maaş alacaksın, tamam mı? - Her şey yoluna girecek patron... 478 00:39:25,200 --> 00:39:29,717 eğer kıçıma dokunulmazsa hayatımın geri kalanında. 479 00:39:32,320 --> 00:39:34,152 Sana şans diliyorum. 480 00:39:36,560 --> 00:39:40,633 Limon Amca, herhangi bir yardımımız olabilir mi? 481 00:39:42,480 --> 00:39:47,759 Borçtan dolayı aramıyorum. Elinize geçtiğinde geri vereceksiniz. 482 00:39:47,920 --> 00:39:50,958 Küçük bir iş var. Güzel, yasal. 483 00:39:51,840 --> 00:39:53,717 Ne duydun? 484 00:39:53,880 --> 00:39:56,759 Yarın paramı öde yoksa ibne anneni sikerim. 485 00:39:56,920 --> 00:39:59,639 Hangi AIDS? Deli misin? 486 00:39:59,800 --> 00:40:04,112 Kandan kapma ihtimalin daha yüksek onlara vurduğunuzda ellerinizde. 487 00:40:04,280 --> 00:40:06,430 Pek şansım yok eğer onlara saldırmazsan. 488 00:40:06,600 --> 00:40:10,673 Utanç verici olan ne? 3 saat için kişi başı 1000 mi? 489 00:40:10,840 --> 00:40:12,353 es. 490 00:40:13,440 --> 00:40:14,714 Hey! 491 00:40:16,360 --> 00:40:17,714 Sadece dök tatlım 492 00:40:17,880 --> 00:40:20,520 dayanamadım ona bir şey oluyor. 493 00:40:20,680 --> 00:40:23,593 O sahip olduğum tek şey ailem beni terk ettikten sonra. 494 00:40:23,760 --> 00:40:25,910 Biraz daha al. 495 00:40:26,080 --> 00:40:29,710 - Çok kötü şeyler yaşadın. - Hangi kötü şeyler? 496 00:40:30,400 --> 00:40:32,073 Misko... 497 00:40:32,240 --> 00:40:34,914 Bu zavallı insanların hayatları tehlikede 498 00:40:35,080 --> 00:40:38,789 Adamlarınızdan birkaçını arayın evi 24 saat korumak. 499 00:40:38,960 --> 00:40:42,874 Yataklarını yapacağım. Lenka benimle uyuyabilir. 500 00:40:43,040 --> 00:40:48,319 - Bu konuda rahat değilim. - Tatlım, endişelenmene gerek yok 501 00:40:48,480 --> 00:40:53,031 Yatağımızın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun? Üç adam içeri girebilir. 502 00:40:53,200 --> 00:40:55,157 Oh, bu harika o zaman. 503 00:40:55,320 --> 00:40:57,357 Şeker! 504 00:40:58,600 --> 00:41:01,160 - İyileşti. - Buraya gel! 505 00:41:01,880 --> 00:41:03,678 Bu köpek kim? 506 00:41:03,840 --> 00:41:06,912 Bu bizim ünlü tasarımcımız George. 507 00:41:07,600 --> 00:41:10,240 duydum senin hakkında bir sürü güzel şey var. 508 00:41:14,280 --> 00:41:17,477 Lemon, arayacak mısın? şu maymun arkadaşların mı? 509 00:41:17,640 --> 00:41:19,677 Bakın ne kadar korkmuşlar. 510 00:41:19,840 --> 00:41:23,435 Affedersiniz, başka biri... Kusura bakmayın, bu çok fazla. 511 00:41:25,040 --> 00:41:30,114 Arayacak kimsem yok. Kimse onlarla uğraşmak istemiyor. 512 00:41:33,920 --> 00:41:34,910 Bu yüzden? 513 00:41:35,080 --> 00:41:39,074 Şehirde kimse yok kim senin için çalışmayacak? 514 00:41:39,240 --> 00:41:41,800 Biserka, bu çok özel bir iş. 515 00:41:41,960 --> 00:41:46,477 Kiza zaten bir anlaşma yaptı ibneleri dövmek ve buna bağlı kalmak zorundayım. 516 00:41:46,640 --> 00:41:48,551 Plajuz bana ibnelerin... 517 00:41:48,720 --> 00:41:52,236 - Eğer beni sevseydin,... - Ne? Hatta yalnız mı kalıyorsunuz? 518 00:41:52,400 --> 00:41:54,152 - Ayrılıyorum. - Hayır. 519 00:41:54,320 --> 00:41:57,153 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 520 00:41:57,320 --> 00:42:00,517 senin gibi birine oy vermek Haklarımızı savunmak için mi? 521 00:42:01,360 --> 00:42:04,751 Sorunlardan etkilendim senin kıç yalayan parlamentonun. 522 00:42:04,920 --> 00:42:07,673 Çoğunluğu nasıl elde ettiğimi biliyorum benim parlamentomda mı? 523 00:42:09,440 --> 00:42:12,990 Yeterli! Zaten yeterince pislik yaptın! 524 00:42:13,160 --> 00:42:17,154 Bu güzel insanlar burada kalacak sözünü tutana kadar! 525 00:42:17,320 --> 00:42:21,314 Artık dramayı bırakın ve sorumlu bir yetişkin gibi davranın. 526 00:42:21,480 --> 00:42:22,879 Gerçek bir suçlu. 527 00:42:23,040 --> 00:42:26,670 Sen nöbet tutacaksın evin önünden devam edin. 528 00:42:26,840 --> 00:42:30,720 - En azından kıçım güvende olacak. - Ne dedin? 529 00:42:30,880 --> 00:42:32,029 Bok ye. 530 00:42:33,200 --> 00:42:36,033 Erkeklere böyle davranırsın. 531 00:42:49,920 --> 00:42:53,595 - Ne yapıyorsun? - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 532 00:42:53,760 --> 00:42:55,558 Bunların senin eşyaların olduğunu biliyorum. 533 00:42:58,200 --> 00:42:59,838 İdeal olmaktan uzak 534 00:43:00,000 --> 00:43:03,709 ama bakın nasıl alan açıyor o tozlu, çirkin şeylerin yerine. 535 00:43:03,880 --> 00:43:08,113 Misko'm savaşa gitti. Ona aptal futbol bayrakları gibiler. 536 00:43:08,280 --> 00:43:11,159 Misko hariç o bayraklar için pantolonunun kanı aktı. 537 00:43:13,080 --> 00:43:15,037 - Neden? - Ne? 538 00:43:15,200 --> 00:43:18,795 - Bunlar kutsal nesneler! - Lanet olsun aptal... 539 00:43:18,960 --> 00:43:23,511 - Tamam, tamam.. - Savaşta öldürmek zorunda kaldın mı? 540 00:43:23,680 --> 00:43:26,240 Cinayete yabancı değilim bana güven. 541 00:43:26,400 --> 00:43:28,676 Biserka, dikkatlice dinle 542 00:43:28,840 --> 00:43:31,798 Hey özür dilerim bu Ustaşalar için U gibi mi? 543 00:43:31,960 --> 00:43:33,871 Ustaşalar, Balijalar... 544 00:43:36,840 --> 00:43:38,319 Elbette... 545 00:43:40,280 --> 00:43:43,796 Sanki arkadaşmışlar gibi konuşuyorsun ama sen onlara karşı savaş açtın. 546 00:43:43,960 --> 00:43:46,110 Anlayamazsınız. Savaşta mıydın? 547 00:43:46,280 --> 00:43:47,793 Tabii ki değil. 548 00:43:47,960 --> 00:43:50,600 Ama sen lanet orduda görev yaptın 549 00:43:51,600 --> 00:43:54,718 Onu rahat bırak. Ne kadar hoş olduğunu gördün mü? 550 00:43:54,880 --> 00:43:58,430 Hoş... Bu hoş insanlar sadece bir şansımız var. 551 00:43:58,600 --> 00:44:02,514 Sen, oğlum, bana o şapkayı ver. 552 00:44:02,680 --> 00:44:05,320 Hiçbir şey için söz veremem ama... 553 00:44:05,480 --> 00:44:08,472 Bir takım kurmaya çalışacağım Belgrad dışından. 554 00:44:08,640 --> 00:44:14,238 Bir dakika, kendin söyledin bu kişiler suçludur. 555 00:44:15,560 --> 00:44:19,030 Emin olmamız gerekiyor bizim için tehlike oluşturmuyorlar. 556 00:44:19,200 --> 00:44:22,795 ben senin için bir tehlikeyim eğer saçmalamayı kesmezsen! 557 00:44:22,960 --> 00:44:26,157 - Bağırmana gerek yok. duyabiliyorum. - Yapma, o bir misafir. 558 00:44:26,320 --> 00:44:28,675 Birinin seninle gitmesi gerekiyor değerlendirmek. 559 00:44:28,840 --> 00:44:32,117 - Bence Radmilo en iyi seçim. - Mümkün değil! 560 00:44:33,640 --> 00:44:37,315 Beni bir şey yüzünden mi cezalandırıyorsun? Gitmeni istemiyorum. 561 00:44:37,480 --> 00:44:40,438 Sessizlik! Burada cezayı veren benim. 562 00:44:40,600 --> 00:44:42,671 - El yok! - Yapma, onlar misafir. 563 00:44:42,840 --> 00:44:48,119 O gidecek. Ve o sana söyleyecek bu nasıl 7 kabuklu gerçek ekmek, 564 00:44:48,280 --> 00:44:50,556 siz pufçuların yaptığı işler değil. 565 00:44:51,520 --> 00:44:55,593 Çünkü içmek zorunda kalacağız bu yolculukta... 566 00:44:57,600 --> 00:45:00,956 erkeklerin nasıl içtiğini öğrenmelisin. 567 00:45:01,120 --> 00:45:02,952 O zaman kandırılmayacağız... 568 00:45:03,240 --> 00:45:06,631 senin zevkine ve aşırı hoşnutsuzluğum. 569 00:45:06,800 --> 00:45:07,870 Bir tane alabilir miyim? 570 00:45:08,040 --> 00:45:10,236 - Daha sonra - Tamam, peki. 571 00:45:10,400 --> 00:45:12,391 - Buraya gel. - Anlamsız. 572 00:45:13,440 --> 00:45:17,070 Kimse eşcinsel olduğumu anlayamaz eğer yapmalarını istemiyorsam. 573 00:45:17,840 --> 00:45:19,513 Öyle mi düşünüyorsun? 574 00:45:20,680 --> 00:45:21,670 Bu yüzden... 575 00:45:23,360 --> 00:45:28,389 İki eski dost uzun bir aradan sonra buluştu ve buluşmalarını kutlamak istiyorum. 576 00:45:28,560 --> 00:45:31,120 - Yatmadan önce. - Bunu duydum. 577 00:45:31,280 --> 00:45:34,159 Onu yukarı çıkar tekrar ağlamaya başlamadan önce. 578 00:45:34,320 --> 00:45:35,640 Şerefe. 579 00:45:35,800 --> 00:45:39,031 Erkeksi bir şekilde salla onu, enerjik olarak bir kız gibi değil. 580 00:45:39,200 --> 00:45:42,716 O parmak değil! Bunu görüyorlar, ibneyi vuruyorlar. 581 00:45:43,400 --> 00:45:45,755 Sıkıca iyi tutun. 582 00:45:45,920 --> 00:45:49,470 - Biraz daha tut... - Rasgele 583 00:45:49,640 --> 00:45:51,870 Sıradan değil, sıradansın. 584 00:45:52,040 --> 00:45:55,237 Normal tut normal insanlar gibi, siktir et. 585 00:45:56,320 --> 00:45:59,551 Devam et, güçlü, sağlam, böylece patlama duyulabilir. 586 00:46:00,600 --> 00:46:01,590 Bum. 587 00:46:01,760 --> 00:46:04,036 - Ne dedin? - Bum. 588 00:46:04,560 --> 00:46:06,073 Şerefe. 589 00:46:09,520 --> 00:46:11,079 Sana ne söyledim? 590 00:46:12,840 --> 00:46:14,831 Mahvolduk. 591 00:46:16,080 --> 00:46:20,631 Hadi kalk. Erkek gibi durun, mideniz içeri girin. 592 00:46:20,800 --> 00:46:23,314 Karnını içeri çek, siktir et! 593 00:46:26,800 --> 00:46:30,191 Arabamda roaming yok. Seninkini almamız lazım. 594 00:46:30,360 --> 00:46:32,192 Anahtarları bana ver. 595 00:46:43,120 --> 00:46:44,793 Sen de mi silahları seviyorsun? 596 00:46:46,840 --> 00:46:48,239 Bu sadece dekor... 597 00:46:49,280 --> 00:46:53,239 Bu bir Magnum 357. İyi bir tane. 598 00:46:53,400 --> 00:46:55,357 Bu da ne? 599 00:47:04,640 --> 00:47:08,554 - Bu ne? - Nemlendirici yüz kremi. 600 00:47:08,720 --> 00:47:11,075 - Bronzlaşmam için. - Bunun ne olduğunu biliyorum. 601 00:47:12,920 --> 00:47:15,560 Bagajınız. 602 00:47:18,760 --> 00:47:20,831 Adem ve (ST)Havva 603 00:47:43,280 --> 00:47:45,476 Güle güle, seni maymun. 604 00:47:49,560 --> 00:47:51,039 Zevk mi, iş mi? 605 00:47:51,200 --> 00:47:52,759 - Zevk. - İşletme. 606 00:47:52,920 --> 00:47:55,753 Yani her ikisinden de biraz. 607 00:47:56,520 --> 00:48:00,275 - Hırvatistan'a hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 608 00:48:00,440 --> 00:48:03,558 Sür... Sür. 609 00:48:21,000 --> 00:48:25,312 Öyleyse söyle bana, doğuştan beri mi bu hastalığa sahiptin? 610 00:48:26,000 --> 00:48:27,957 "Hastalığı" mı kastediyorsun? 611 00:48:28,120 --> 00:48:29,713 es. 612 00:48:31,200 --> 00:48:37,071 Yani, bunu yaptığında canın acıyor mu? 613 00:48:37,240 --> 00:48:38,753 Acıtıyor. 614 00:48:43,440 --> 00:48:45,397 Buna neden katlanalım? 615 00:48:47,480 --> 00:48:49,118 Onların annelerini sikerdim! 616 00:49:08,880 --> 00:49:11,759 - Ne oluyor? - Küçük koyun! 617 00:49:11,920 --> 00:49:14,992 Koyunları sikeyim. Nereye gidiyorsun? 618 00:49:15,160 --> 00:49:17,356 Merhaba, deli misin? Bırak onları. 619 00:49:17,520 --> 00:49:19,238 Benim küçük koyunum kim? 620 00:49:27,000 --> 00:49:29,560 Ne aptal! 621 00:49:32,000 --> 00:49:34,150 daha puf amcıklar 622 00:49:34,320 --> 00:49:37,358 Hey usta! Lütfen dur! 623 00:49:40,960 --> 00:49:44,157 “Küçük koyun...” Koyun taşıyor! 624 00:49:45,160 --> 00:49:47,197 Ben bunu yapıştırıyorum... 625 00:49:47,800 --> 00:49:51,509 Hayır, bu seni mutlu eder Arabada uyuyorsun 626 00:49:56,480 --> 00:49:58,676 Hadi aptal. 627 00:50:03,400 --> 00:50:07,678 Burada bir basketbol takımımız var yani geriye tek bir oda kaldı. 628 00:50:07,840 --> 00:50:11,834 Ama yatak “kral boy” Avustralya'da buna böyle diyoruz. 629 00:50:16,440 --> 00:50:19,478 Eğer seni sapıkken yakalarsam, Seni öldüreceğim. 630 00:50:19,640 --> 00:50:25,750 Bu en ilkel klişedir heteroseksüel insanların eşcinseller hakkında düşünceleri var. 631 00:50:28,040 --> 00:50:30,190 Sana bir kez söylemiştim. 632 00:50:30,360 --> 00:50:31,919 Dikkatli ol. 633 00:50:48,000 --> 00:50:50,276 Kıçıma bakmayacaksın. 634 00:50:52,840 --> 00:50:54,274 İşte bu. 635 00:50:56,480 --> 00:51:00,030 Senin için çok daha kötü şeyler yapardım. 636 00:51:02,400 --> 00:51:05,756 yani... o tam benim tipim. 637 00:51:18,960 --> 00:51:20,758 Puf! 638 00:52:22,040 --> 00:52:24,919 Hadi Buljan, ateş et! 639 00:52:34,600 --> 00:52:36,716 Hiç tatlı olan var mı? 640 00:52:41,640 --> 00:52:45,156 Sen devasa birisin alfa erkeğinin canlı örneği. 641 00:52:48,600 --> 00:52:52,070 Eğer bu kötü bir şeyse, mahvolmuşsun. 642 00:52:55,720 --> 00:53:02,160 İlgi alanlarınız var mı? hayvanlar veya kitaplar gibi mi? Müzik? 643 00:53:02,320 --> 00:53:07,713 - Film izler misin? - Yalnızca eskiler buna değer. 644 00:53:07,880 --> 00:53:11,396 Van Damme'ın eşyaları gibi eski mi? 645 00:53:11,560 --> 00:53:15,474 Hayır. Eski, Ben Hur gibi 646 00:53:19,360 --> 00:53:22,000 Ben Hur tamamen eşcinsel bir film. 647 00:53:22,800 --> 00:53:27,510 - Ne dedin? - Ben Hur ve Messala sevgililer. 648 00:53:27,680 --> 00:53:32,311 15 yıl sonra buluştuklarında tutkuları o kadar güçlü ki inanılmaz. 649 00:53:34,320 --> 00:53:38,393 Biliyor musun? Sen gerçekten hasta bir çocuksun 650 00:53:57,880 --> 00:53:59,518 Tatlı büyükanne. 651 00:54:00,720 --> 00:54:02,279 Şeker gibi 652 00:54:17,920 --> 00:54:21,311 - Arabada beklemeli miyim? - Hayır. 653 00:54:25,840 --> 00:54:28,639 - Hangisi bizim? - Atkı. 654 00:54:39,720 --> 00:54:41,233 Garson 655 00:54:46,080 --> 00:54:50,153 - Ne alacaksın? - İki bira. 656 00:54:51,200 --> 00:54:53,510 Yerel lehçe, ne kadar diplomatik. 657 00:54:53,680 --> 00:54:57,230 Herhangi birini getir Sırpça olduğu sürece. 658 00:55:07,120 --> 00:55:09,794 - Lütfen gidelim. - Neden? 659 00:55:09,960 --> 00:55:12,190 Susadım, bir bira içeceğim. 660 00:55:20,120 --> 00:55:22,714 Pazar gününü sikiyorum kahrolası Çetnik domuzu. 661 00:55:22,880 --> 00:55:25,440 Neredeydin? Ustaşa amcığı mı? 662 00:55:27,680 --> 00:55:29,717 Şuna bir bak... Harikasın. 663 00:55:31,760 --> 00:55:35,390 Bu nedir? Biraz daha dolgunsun Oynuyor musun? 664 00:55:36,920 --> 00:55:38,593 Ben Hur.. 665 00:55:38,760 --> 00:55:40,159 Haydi! 666 00:55:41,840 --> 00:55:44,719 Haydi ilk turu içelim 1991 için! 667 00:55:45,520 --> 00:55:47,989 - Şerefe. - Şerefe. 668 00:55:48,160 --> 00:55:50,834 1992'nin ikincisi. 669 00:55:53,480 --> 00:55:56,279 Seni bir yerden tanıyorum. 670 00:56:00,000 --> 00:56:03,709 - Batı Slavonya mı? - Bu benim kardeşim 671 00:56:03,880 --> 00:56:08,238 Zuko. O bir keskin nişancı. Kaçırdıklarını hatırlıyor. 672 00:56:08,400 --> 00:56:12,519 Onları daha sonra nasıl bulacağım ya iyi bir hafızam yoksa? 673 00:56:31,040 --> 00:56:33,475 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 674 00:56:34,360 --> 00:56:38,354 1992 yazıydı... 675 00:56:38,520 --> 00:56:40,955 - 1993. - Hayır, 1992 yılıydı. 676 00:56:41,120 --> 00:56:43,589 Ve ateş ediyorduk. 677 00:56:43,760 --> 00:56:46,320 Ama erkeklerin yapması gerektiği gibi ateş etmek. 678 00:56:46,480 --> 00:56:49,074 Vuruyoruz ve vuruyoruz. 679 00:56:49,240 --> 00:56:52,073 Kurşunlar her yere uçuyor. Cehennemdeki gibi. 680 00:56:52,240 --> 00:56:54,277 Hiçbirimiz ileri gidemiyoruz. 681 00:56:54,440 --> 00:56:57,478 Bir adım değil. Bu bir çıkmaz. 682 00:57:05,400 --> 00:57:08,119 Sonra onu gördüm. 683 00:57:13,000 --> 00:57:17,198 Bir tür ishalim vardı. 684 00:57:25,440 --> 00:57:30,310 Lanet olsun, her yere sıçıyorlar. şu Chetnik pisliği. 685 00:57:48,640 --> 00:57:50,950 Üç gün boyunca içimden sızdı. 686 00:57:51,120 --> 00:57:53,157 Şerefe! Al şu bardağı. 687 00:58:03,600 --> 00:58:05,511 Tavşan gibi zıplamak 688 00:58:05,680 --> 00:58:08,798 Çok tatlıydı onu vurduğum için üzüldüğümü. 689 00:58:16,040 --> 00:58:18,350 U-yo, U-yo! 690 00:58:20,480 --> 00:58:24,235 Erkek ol, Çetnik sik kafalı, ve bırak da saçmalamayı bitireyim 691 00:58:24,400 --> 00:58:26,277 o zaman istatistiklerinizi geliştireceğim. 692 00:58:26,440 --> 00:58:29,558 Anlaş, ama öne çık seni nerede görebilirim? 693 00:58:36,160 --> 00:58:38,993 - Candy mi? - Şeker 694 00:58:43,080 --> 00:58:43,956 U-yo! 695 00:58:52,960 --> 00:58:56,555 Millet, hiç görmedim bir adamın yüzünde öyle bir mutluluk var ki. 696 00:58:57,440 --> 00:59:01,479 - Adam kıçını seviyordu. - Yani bu hikayenin amacı... 697 00:59:01,640 --> 00:59:02,471 Yapma. 698 00:59:05,440 --> 00:59:11,959 Roko, buraya geldim bir bakıma kıçından dolayı 699 00:59:12,120 --> 00:59:14,873 Yalnız konuşabilir miyiz? 700 00:59:19,520 --> 00:59:21,591 - Bu bir iş. - Banka sorunları mı? 701 00:59:21,760 --> 00:59:25,435 Savaş sırasında neredeydiniz? 702 00:59:25,600 --> 00:59:29,309 O sırada okuldaydım. 703 00:59:31,000 --> 00:59:34,789 Başka fırsatlar da olacak. Şerefe! 704 00:59:35,040 --> 00:59:40,160 = Çetnik anneni sikeceğim! = Senin Ustaşa anneni sikeceğim! 705 00:59:41,400 --> 00:59:43,835 Haydi, puf! Hadi! 706 00:59:46,920 --> 00:59:48,752 Roko! Zlatica doğum yapıyor. 707 00:59:48,920 --> 00:59:51,196 Ve sen burada kazık atıyorsun Sırplarla mı? 708 00:59:51,360 --> 00:59:54,000 Kahretsin baba, bir veteriner çağır! 709 00:59:54,720 --> 00:59:57,075 - Artık çok geç. - Kutsal anne! 710 00:59:57,240 --> 00:59:59,436 - Ağzı köpürüyor. - Ah hayatım 711 00:59:59,600 --> 01:00:01,796 Makat pozisyonu, nerede o? 712 01:00:01,960 --> 01:00:04,873 ASerb bana yardım edebilir. ama size iki ibne getirdim. 713 01:00:05,040 --> 01:00:09,432 Kendinizden utanmalısınız! Sizi piçler! 714 01:00:10,320 --> 01:00:13,119 - Buyrun doktor. - Bir yardımcıya ihtiyacım var. 715 01:00:13,280 --> 01:00:17,274 - Kana dayanamıyorum. - Zlatica benim için çocuk gibidir. 716 01:00:17,440 --> 01:00:19,272 Yazık sana. 717 01:00:37,000 --> 01:00:39,389 Orada öylece durma. Buraya gel. 718 01:00:39,560 --> 01:00:42,518 - Ne yapmalıyım? - Bacaklarını bağla. 719 01:00:45,800 --> 01:00:48,155 - Onu sev - Ne yapacaksın? 720 01:00:53,600 --> 01:00:55,432 Arka ayakları sıkışmış. 721 01:00:58,120 --> 01:00:59,918 Bayılma. 722 01:01:00,600 --> 01:01:01,954 Saçmalamayı kes. 723 01:01:02,880 --> 01:01:06,589 - Sorun değil - İşte buradayız. 724 01:01:18,800 --> 01:01:22,680 yapacağım Facebook'ta onun için bir profil. 725 01:01:27,120 --> 01:01:30,112 Tebrikler, bu bir erkek 726 01:01:36,280 --> 01:01:41,150 En son ünvanı aldığımız yıl 2005'ti Zlatica doğduğunda. 727 01:01:42,120 --> 01:01:46,318 Ve şimdi her şeyi berbat edecek yine Zagreb Tasfiyecileri. 728 01:01:47,000 --> 01:01:51,119 - Ason, tebrikler. - Teşekkürler. 729 01:01:57,640 --> 01:02:00,951 Demek sen o... pufsun. 730 01:02:02,040 --> 01:02:03,792 Ben Radmilo'yum. 731 01:02:11,880 --> 01:02:13,871 Sana bir borcum var Radmilo. 732 01:02:22,320 --> 01:02:24,550 Çocuk iyi. 733 01:02:24,720 --> 01:02:27,394 Ama şüphelendim. Nasıl içtiği. 734 01:02:27,560 --> 01:02:29,597 Görmek? Sana ne söyledim? 735 01:02:29,760 --> 01:02:33,355 Eğer onun yanında olmasaydın, onu hemen alt ederdik. 736 01:02:33,520 --> 01:02:34,999 doğal olarak 737 01:02:35,160 --> 01:02:37,629 İnsanları öldürdüm, Sırpları da... 738 01:02:37,800 --> 01:02:40,235 soygunlar yaptım Almanya ve İsveç'te. 739 01:02:40,400 --> 01:02:45,031 Savaş zamanında herkesle anlaşmalar yaptım. ama daha önce ibneleri hiç korumadım. 740 01:02:45,200 --> 01:02:47,555 Hayatta her şeyi denemek güzeldir. 741 01:02:47,720 --> 01:02:50,280 CV'niz için harika olacak! 742 01:02:52,920 --> 01:02:54,513 Peki ya Sloven Edo? 743 01:02:54,680 --> 01:02:59,470 Karadağlılar onu öldürdü kahrolası... Stockholm'de. 744 01:02:59,640 --> 01:03:04,157 - Hudo Djukanoviç mi? - Geçen yaz onun cenazesindeydim. 745 01:03:07,400 --> 01:03:12,315 - Peki ya Nettle? - Lahey... 20 yıl. 746 01:03:12,480 --> 01:03:14,232 Zavallı adam 747 01:03:14,840 --> 01:03:17,400 Neye bakıyorsun? 748 01:03:17,560 --> 01:03:21,269 - Makedon Anastasov mu? - Siyasete girdi. 749 01:03:21,440 --> 01:03:24,717 Vay lanet pislik. 750 01:03:24,880 --> 01:03:30,796 - Peki ya Bosnalı Zubovich? - Balija'yı mı? O yaşıyor ve özgür. 751 01:03:35,560 --> 01:03:39,554 "BOSNA HERSEK'E HOŞGELDİNİZ" Ormana doğru yürüyün, Çetnikler" 752 01:03:41,160 --> 01:03:43,629 Düz, bu şekilde 753 01:03:45,800 --> 01:03:48,440 - Tüfek yok! - Kes sesini yoksa köpek gibi ölürsün! 754 01:03:48,600 --> 01:03:51,399 Normal filmler istedim... Avcı Saraybosna'yı Koruyor, 755 01:03:51,560 --> 01:03:54,359 Sarışınlar Bir İş İpucunda, Adam Gibi Kıpırda 3... 756 01:03:54,520 --> 01:03:56,477 Şuna bir bakın. 757 01:03:59,440 --> 01:04:03,877 Çocuk diskleri karıştırdı. Ne biliyor ki, sadece 72 yaşında 758 01:04:04,040 --> 01:04:08,079 - Allah'a yemin ederim ki asla yapmam. - Dikkat et! 759 01:04:09,240 --> 01:04:11,550 Dikkat et! Gözlerinizi kapatmayın. 760 01:04:13,240 --> 01:04:15,550 Dikkat et. Dikkat et! 761 01:04:15,720 --> 01:04:20,476 Anal Arkadaşlar, Rektal Savaşlar, Babanı sağ... 762 01:04:20,640 --> 01:04:24,190 Şehir Horozları, Köprü Üzeri... Siktir git dostum! 763 01:04:24,360 --> 01:04:26,510 - Duyuyor musun? - Bunu izlemeyeceğim. 764 01:04:26,680 --> 01:04:29,832 İzle, yoksa senin ibne seven kıçını sikerim. 765 01:04:30,000 --> 01:04:32,310 Onu izliyor musun, kedi? 766 01:04:34,000 --> 01:04:36,514 - Millet, uzaktan kumandanız var mı? - Siktir git... 767 01:04:36,680 --> 01:04:37,750 - Limon! - İbro! 768 01:04:37,920 --> 01:04:40,309 - Merhaba Chetnik... Sen, kıpırdama! - Bu ne? 769 01:04:40,480 --> 01:04:42,630 Hiç duydum şiddet içermeyen iletişim? 770 01:04:42,800 --> 01:04:44,029 - Bu da ne? - Ne? 771 01:04:44,200 --> 01:04:48,273 İşte o zaman olmana izin verdim yani adamlarım seni vurmadı. 772 01:04:48,440 --> 01:04:52,149 - Olsaydı daha iyi olurdu. - İşte Ustaşal 773 01:04:52,320 --> 01:04:55,278 - Neredeydin? - Tam takım. 774 01:04:56,360 --> 01:05:00,399 Bakın, bir Çetnik, bir Ustaşa, eksik olan tek şey bir ibne. 775 01:05:00,560 --> 01:05:01,630 Sunmak! 776 01:05:03,120 --> 01:05:05,316 Seni orospu çocuğu... 777 01:05:05,960 --> 01:05:07,189 Lanet piç! 778 01:05:07,360 --> 01:05:09,271 "ÇETNİK KADINLAR" 779 01:05:09,440 --> 01:05:12,592 En azından şimdi o ibne grafiti kaplı. 780 01:05:12,760 --> 01:05:18,358 "Kimse bize bir şey yapamaz, biz kaderden daha güçlüyüz 781 01:05:18,520 --> 01:05:21,399 “Bizden ancak nefret edebilirler…” 782 01:05:25,320 --> 01:05:27,994 Lanet Amerikan eşekleri! 783 01:05:28,160 --> 01:05:32,279 Kızılderilileri mahvettin ve Vietnamlılar, ama biz değil. Hayır! 784 01:05:47,400 --> 01:05:49,073 Seni ibne! 785 01:05:49,240 --> 01:05:55,077 "Kimse bize bir şey yapamaz, biz kaderden daha güçlüyüz 786 01:05:55,240 --> 01:06:00,713 “Bizden ancak nefret edebilirler. Bizi sevmeyenlerin hepsi...” 787 01:06:00,880 --> 01:06:03,190 Ne güzel bir soprano. 788 01:06:04,120 --> 01:06:10,674 “Çamlar ve köknarlar, akçaağaçlar ve... 789 01:06:12,600 --> 01:06:21,236 “Ve huş ağaçları, biri diğerine eğiliyor.." 790 01:06:43,840 --> 01:06:47,196 Neye bakıyorlar? 791 01:06:58,200 --> 01:06:59,873 Şu kayıt yapıyor. 792 01:07:00,040 --> 01:07:03,431 - Azem... - Yine NATO'yu mu bekliyorsunuz? 793 01:07:03,600 --> 01:07:06,513 Lemon, seni Sırp domuzu! 794 01:07:06,680 --> 01:07:09,274 Nasılsın Shiptar amcığı? 795 01:07:09,840 --> 01:07:11,069 Hey öpüşmek yok. 796 01:07:11,240 --> 01:07:13,151 - Hadi, 3 kere. - Şans için. 797 01:07:13,320 --> 01:07:16,312 kimse var mı Lemon kavga etmedi mi? 798 01:07:20,640 --> 01:07:22,551 Neye bakıyoruz? 799 01:07:28,000 --> 01:07:31,834 Uçan ruhum... Bak. 800 01:07:36,520 --> 01:07:38,318 Güzel, güzel. 801 01:07:38,480 --> 01:07:40,232 Gerçek Sırp şahini. 802 01:07:40,400 --> 01:07:41,879 Kahretsin... şuna bak. 803 01:07:42,040 --> 01:07:46,591 Tamamen Sırp değil, Biraz Arnavutçası var. 804 01:07:50,720 --> 01:07:53,951 Sırp bir eli boş, yani bacaklı iner. 805 01:07:54,120 --> 01:07:56,350 Bu hediyeler getiriyor. 806 01:08:02,440 --> 01:08:04,795 Arnavut ananı sikeyim... Eroin. 807 01:08:04,960 --> 01:08:08,191 AIDS'i tedavi ediyor, işte bu kadar güçlü. 808 01:08:13,360 --> 01:08:16,034 Tank fobisi var. Bana malları ver. 809 01:08:16,200 --> 01:08:18,999 Bunlar benim düzenli müşterilerim. 810 01:08:19,160 --> 01:08:23,870 Özgür Kosova! Ey demokrasi, kardeşlik! 811 01:08:28,040 --> 01:08:29,474 Teşekkür ederim! 812 01:08:33,080 --> 01:08:34,559 Bankamatik. 813 01:08:44,800 --> 01:08:48,555 Bağışlarla ne kadar iyi geçindiğimizi gördün mü? Bütün köy. 814 01:08:48,720 --> 01:08:50,552 İşte benim payım. 815 01:08:50,720 --> 01:08:54,759 = Nobel Ödülüne aday olmalısın. - Barış için. 816 01:08:56,080 --> 01:08:58,549 Bu gerçek bir suçlu, biz değiliz. 817 01:08:58,720 --> 01:09:02,998 Bu Şefket. Sadece eroin taşıyor. Babamın güzelliği 818 01:09:03,160 --> 01:09:07,438 Buradaki beyaz eşya konusunda uzmanlaşmıştır. 819 01:09:08,000 --> 01:09:11,277 Bu bir baykuş, o üçüncü gece vardiyası. 820 01:09:11,440 --> 01:09:14,990 Ve buradaki de... Ibro. Pek bir şey yapmıyor. 821 01:09:15,160 --> 01:09:18,039 Malların tadına bakar. Eroin bağımlısı oldum. 822 01:09:18,200 --> 01:09:20,840 Hadi oğlum. 823 01:09:21,000 --> 01:09:24,072 Görmek? Lanet bir trajedi 824 01:09:24,240 --> 01:09:26,277 Ecstasy için kanaryanız mı var? 825 01:09:26,440 --> 01:09:27,874 - Hayvan istismarı! - Kapa çeneni. 826 01:09:28,040 --> 01:09:32,113 - Ne dedi? - Hiçbir şey, seyahat etmekten yoruldu. 827 01:09:32,280 --> 01:09:35,557 Azem, sana güzel bir iş buldum. 828 01:09:35,720 --> 01:09:39,793 - Şahinlerle bir alakası mı var? - Şahinler değil... Açıklayacağım. 829 01:09:41,480 --> 01:09:46,793 Söyle Azem biliyor musun? cinsel azınlık nedir? 830 01:09:46,960 --> 01:09:49,429 Evet. Siz Sırplarsınız... 831 01:10:02,160 --> 01:10:05,437 En azından Balija olayı kapsanıyor. 832 01:10:06,280 --> 01:10:11,195 Ve bu bir şahin gibi... tepedeki Sırp arması gibi. 833 01:10:22,240 --> 01:10:25,471 Belgrad'da çok güzel vakit geçirdim. 834 01:10:25,640 --> 01:10:28,473 Ben de. Çok egzotikti dostum. 835 01:10:28,640 --> 01:10:31,439 Sadece hayvanat bahçesinden kaçının. Tekrar tutuklanacaksın. 836 01:10:31,600 --> 01:10:33,193 Ne demek istiyorsun? 837 01:10:33,360 --> 01:10:38,355 20 yıl önce o hayvanat bahçesinde bir zebra alkış aldı. 838 01:10:40,240 --> 01:10:44,791 Araştırdılar ve buldular zebranın yanında ucuz sigara izmaritleri. 839 01:10:44,960 --> 01:10:47,315 Ucuz değil, Filtre Yugoslavya. 840 01:10:47,480 --> 01:10:53,556 İşçilerin olduğunu anladılar duvarı kim tamir ediyordu... 841 01:10:54,000 --> 01:10:56,469 Ne salak bir şey! 842 01:10:56,640 --> 01:10:59,598 - Peki nasıldı? - Dürüst olmak gerekirse güzel... 843 01:11:00,080 --> 01:11:04,199 - Bunu nasıl yapabildin? - 22, 23 yaşlarında bir çocuktum, hiçbir şey bilmiyordum. 844 01:11:04,360 --> 01:11:06,112 Ah, ananı sikeyim.. 845 01:11:06,280 --> 01:11:11,514 - En azından dişi bir zebra mıydı? - Elbette öyleydi, ibne değil. 846 01:11:11,680 --> 01:11:15,196 Dürüst olmak gerekirse, Lanet olsun hatırlamıyorum. 847 01:11:33,280 --> 01:11:36,716 Bosna'da bahçe cüceleri besliyoruz evin önünde. 848 01:11:36,880 --> 01:11:39,952 Biserka! Bal! 849 01:11:40,400 --> 01:11:41,595 Misko! 850 01:11:41,760 --> 01:11:42,670 Hayattalar! 851 01:11:42,840 --> 01:11:43,989 Geri döndün! 852 01:11:44,160 --> 01:11:46,470 Kahretsin, tıka basa dolu olduklarını sanıyordum. 853 01:11:47,440 --> 01:11:49,590 Bisa, kardeşim. 854 01:11:49,760 --> 01:11:53,230 - Aman Tanrım, şimdi öpüşecekler - Yapmayacaklar. 855 01:11:53,400 --> 01:11:54,799 Geri döndün! 856 01:11:54,960 --> 01:11:57,634 Selam vermekten çekinmeyin, ama dokunma hissi yok 857 01:11:57,800 --> 01:12:00,679 - Ne, kıskandın mı? - Hayır ama olacağım. 858 01:12:02,840 --> 01:12:07,914 Bunlar Halil, Azem, Roko. Bunlar da bizim ibne müşterilerimiz. 859 01:12:08,080 --> 01:12:11,198 - Tanrım, ne cahiller! - Ne? 860 01:12:13,040 --> 01:12:16,158 Ben George'um. Kaslarına dokunabilir miyim? 861 01:12:16,960 --> 01:12:20,715 İsterseniz ona dokunun. 862 01:12:20,880 --> 01:12:23,156 Sonu o zebra gibi olacak. 863 01:12:25,160 --> 01:12:27,720 Anlamıyorum... Radmilo mu? 864 01:12:29,200 --> 01:12:31,350 Affedersiniz... 865 01:12:31,520 --> 01:12:33,511 Bu bir doğum günü hediyesiydi! 866 01:12:34,040 --> 01:12:36,077 Mirko, bekle! 867 01:12:37,640 --> 01:12:41,190 - Neyi berbat ettin şimdi? - Hiçbir şey, ibne sorunları. 868 01:12:48,040 --> 01:12:50,634 Mirko. Kapıyı aç lütfen. 869 01:12:51,760 --> 01:12:53,592 Beni yalnız bırakın. 870 01:13:01,720 --> 01:13:05,953 Tasarım bu. Hoşuna gitti mi? 871 01:13:07,880 --> 01:13:10,952 - Lanet olsun... - "Siktir et", Misko? 872 01:13:15,360 --> 01:13:19,672 Sen gerçekten bir patronsun dostum. Sen zaten cennette yaşıyorsun. 873 01:13:19,840 --> 01:13:22,878 - Güzel. - Bir dergiden ev aldın. 874 01:13:23,040 --> 01:13:25,919 - Biraz ibne... ama güzel. - Abi... 875 01:13:28,640 --> 01:13:29,835 Yolumdan çekil! 876 01:13:30,000 --> 01:13:32,514 Bana ne olduğunu söyle ikinizin arasında. 877 01:13:32,680 --> 01:13:35,354 Senin sorunun ne? 878 01:13:35,520 --> 01:13:39,912 Bekle... Yani, beni bununla mı aldattın? 879 01:13:40,080 --> 01:13:42,594 Sayın Mirko, Benim Misko'm ibne değil. 880 01:13:44,760 --> 01:13:47,479 Bu ne "hı-hı" ne demek istiyorsun? 881 01:13:47,640 --> 01:13:50,837 Siktir git! Hepiniz! 882 01:13:51,000 --> 01:13:55,278 Bu işi profesyonel olarak yapacağım ve bir erkek gibi evlen. 883 01:13:55,440 --> 01:13:58,353 - Kımıldat. -Misko! Misko, bekle! 884 01:13:59,680 --> 01:14:02,479 Şimdi Lemon tuvalette ağlayacak. 885 01:14:02,640 --> 01:14:04,631 X noktasından başlıyoruz. 886 01:14:04,800 --> 01:14:10,512 Birkaç yüz metre yürüyecekler at heykeline. 887 01:14:11,560 --> 01:14:16,839 Atın arkasında büyük bir bina var eski eşyaları sakladıkları yer. 888 01:14:17,000 --> 01:14:18,957 - Bit pazarı mı? - Siktir et. 889 01:14:19,120 --> 01:14:21,396 - Ulusal Müze. - Olabilir. 890 01:14:21,560 --> 01:14:26,999 Orada duracaklar, sallayacaklar renkli saçmalıklar, balonları patlat. Tamamlamak. 891 01:14:27,160 --> 01:14:28,275 Çok fazla şarap. 892 01:14:28,440 --> 01:14:31,034 Yarım saatlik çalışma ve bu kadar. 893 01:14:31,200 --> 01:14:35,717 - Takımın geri kalanı nerede? - Bunun üzerinde çalışıyorum. 894 01:14:35,880 --> 01:14:39,839 - Açık bir provokasyon... - Bizim hakkımızda konuşuyorlar. 895 01:14:40,000 --> 01:14:43,152 - Bizi hangi pisliğin içine soktun? = Sesini aç. 896 01:14:43,320 --> 01:14:48,110 ... duvar yazılarıyla linç çağrısı “Sizi bekliyoruz” diyor. 897 01:14:48,280 --> 01:14:50,635 Kameramızın önünde tekrarladı 898 01:14:50,800 --> 01:14:54,998 neo-faşist grup ne 20 Eylül'de yapmayı planlıyor. 899 01:14:55,160 --> 01:14:58,630 Her ibne için göndereceğiz yedi Sırp vatansever. 900 01:14:58,800 --> 01:15:00,757 Kimin zarar göreceğini göreceğiz. 901 01:15:00,920 --> 01:15:02,240 Yapacağız. 902 01:15:03,320 --> 01:15:04,754 Başka kimse yok. 903 01:15:08,040 --> 01:15:12,034 - Kaç tane “Serbo” gelecek? - Birkaç yüz. 904 01:15:12,800 --> 01:15:14,199 Ah, Limon'um... 905 01:15:15,120 --> 01:15:18,033 Her yerden, Kemiklerimi Belgrad'da bırakacağım. 906 01:15:18,200 --> 01:15:20,760 Hayır, onları bırakacaksın senin o bok çukurunda. 907 01:15:22,840 --> 01:15:25,480 Haydi, ne kadar büyük bir adam olduğunu gör. 908 01:15:25,760 --> 01:15:31,039 En az bir o kadar da ibne olacak şu sıradan sikkafalılar gibi. 909 01:15:31,200 --> 01:15:35,273 En az yedi kat daha fazla düzlük onları durdurmaya gelecek. 910 01:15:35,440 --> 01:15:37,795 Onlar sadece çılgın çocuklar. 911 01:15:39,920 --> 01:15:43,117 Korkmayın Bayan Lenka. Buradayım. 912 01:15:43,280 --> 01:15:47,433 St George'un bayraklarını gördüğünüzde, bunun senin sonun olduğunu bileceksin. 913 01:15:47,600 --> 01:15:49,989 Phew, sakallı babanın canı cehenneme! 914 01:15:52,920 --> 01:15:58,040 Merak etmeyin, adil bir dövüş olacak. Lemon'la benim bire bir yaptığımız gibi. 915 01:15:59,040 --> 01:16:03,750 - Ne eğitimi aldın? - Ritmik jimnastik. Çocukken 916 01:16:03,920 --> 01:16:07,800 Mirko, anlaşma yapılmadı şiddete katılıyoruz. 917 01:16:07,960 --> 01:16:10,759 Biz kavga etmiyoruz. 918 01:16:11,600 --> 01:16:14,638 Bu yüzden seni işe aldık. 919 01:16:15,760 --> 01:16:21,711 Kavga etmiyorsun ama kaşınıyorsun çekin, ağlayın ve öfke nöbetleri geçirin. 920 01:16:22,320 --> 01:16:24,675 Şimdi bunu değiştireceğiz. 921 01:16:24,840 --> 01:16:28,071 Yarın saat 6'da kalkıyoruz. Öyleyse yatağa git. 922 01:16:28,240 --> 01:16:32,029 Bire bir dövüşte, inisiyatif en önemlisidir. 923 01:16:32,200 --> 01:16:35,477 sana bir tutuş göstereceğim Hizagatame denir 924 01:16:35,720 --> 01:16:39,429 bu da bir sürü Ustaşa yaptı gerçekten acı çekmek 925 01:16:39,600 --> 01:16:43,639 Ve göstereceğim savaşı nasıl kazandık 926 01:16:43,800 --> 01:16:48,431 teknikleri öğrenerek Bruce Lee gibi ölümsüzlerin 927 01:16:48,600 --> 01:16:50,352 Mate Parlov ve Cro Polis... 928 01:16:54,880 --> 01:16:58,316 = Bu judo mu? - Teyzeler gibi sarılıyorlar. 929 01:16:58,480 --> 01:17:02,110 - Bu Ustaşa yüzünden... - Lemon'da 10 euro! 930 01:17:02,280 --> 01:17:04,590 - Onun üzerine bahse girmeyeceğim. - irade. 931 01:17:04,760 --> 01:17:08,355 Senin üzerine bahse giriyorum. Yakala onu, Misko! 932 01:17:08,520 --> 01:17:10,591 Onu hemen yakalayın! 933 01:17:10,760 --> 01:17:12,080 Judo, öyle mi? 934 01:17:14,920 --> 01:17:17,560 Seni kahrolası Sırp orospu çocuğu. 935 01:17:17,800 --> 01:17:19,757 Hadi Misko. 936 01:17:21,680 --> 01:17:25,719 sana söylüyorum tatlım penis aşırı değerli bir üründür 937 01:17:27,680 --> 01:17:30,911 Şimdi; kızlar bakalım nasılsınız. Ne dediğini duydum. 938 01:17:31,080 --> 01:17:32,479 Ödemeyi yapın. 939 01:17:32,640 --> 01:17:36,554 Çiftlere bölün. Lolek ve Bolek nerede? 940 01:17:41,360 --> 01:17:42,873 Çıkmak. 941 01:17:47,840 --> 01:17:52,994 - Çiftlere ayrılacağız. - Ben de gitmek isterim... Siz karar verin. 942 01:17:53,160 --> 01:17:54,912 Azem'i almamı ister misin? 943 01:17:55,080 --> 01:17:56,514 - Siz ibne misiniz? - Hayır. 944 01:17:56,680 --> 01:17:59,718 - Bir düz bir ibne dedim. - Eşcinsel 945 01:17:59,880 --> 01:18:02,633 - Tamam bir gay ve bir ne? - Dümdüz. 946 01:18:02,800 --> 01:18:03,835 her neyse 947 01:18:04,000 --> 01:18:07,675 Partnerinizi çok kıskanıyorsunuz. onun gözlerini çıkaracaksın. 948 01:18:07,840 --> 01:18:11,470 Yani bu hoş adamla gideceksin Adın ne Lenka? 949 01:18:11,640 --> 01:18:14,314 Onunla gidemem. Lezbiyenlerden çok korkuyorum. 950 01:18:14,480 --> 01:18:15,914 Buraya gel. 951 01:18:16,080 --> 01:18:19,960 Bu tasarımcıyla gideceğim. Orada dur, yumruklarını kaldır. 952 01:18:20,120 --> 01:18:22,270 Radmilo, Azem sana birkaç numara öğretebilir. 953 01:18:22,440 --> 01:18:24,351 Haydi, kendini savun. 954 01:18:24,520 --> 01:18:27,399 Dur, yanımda kim var? 955 01:18:28,080 --> 01:18:30,037 Neden bana vuruyorsun kızım? 956 01:18:30,560 --> 01:18:32,756 Lanet olsun, erkek gibi vuruyor. 957 01:18:32,920 --> 01:18:34,877 Lemon, ibnem nerede? 958 01:18:35,040 --> 01:18:37,634 Kollar bu şekilde yukarı. Korkutucu ol korkutucu ol 959 01:18:38,800 --> 01:18:42,111 Ağız yarı açık. Rakibinize bakmalısınız. 960 01:18:42,280 --> 01:18:43,554 Doğrudan burada. 961 01:18:46,800 --> 01:18:47,870 Sorun nedir? 962 01:18:48,040 --> 01:18:49,633 Ne, ne? 963 01:18:50,440 --> 01:18:51,510 Mirko! 964 01:18:52,280 --> 01:18:54,510 - Deli misin? - Korkunç... 965 01:18:54,680 --> 01:18:56,432 Yüzümü kaşıdı! 966 01:18:56,760 --> 01:19:00,037 Lemon, kavga mı edeceğiz? yoksa sarılmak mı? 967 01:19:00,200 --> 01:19:03,431 Bazı savaşçılar... Sırp oldukları çok açık. 968 01:19:03,600 --> 01:19:07,878 Bak ne yaptın! Korkma, George. 969 01:19:09,080 --> 01:19:11,230 Onları ağlattın! 970 01:19:11,400 --> 01:19:17,874 Bak Lemon, ben üst düzey bir profesyonelim. ama bu amatörlüktür. 971 01:19:18,040 --> 01:19:23,274 Dostum, umurumda olmadığını biliyorsun Dövülüyoruz ama biz 400'e karşı 4'üz... 972 01:19:27,200 --> 01:19:31,637 Lemon, bu hoş insanlar hiç yatağım yok. 973 01:19:31,800 --> 01:19:34,633 Şimdi keten satın alacaksın 974 01:19:35,360 --> 01:19:40,560 Ve sen bu kadar vahşi olduğuna göre, Mirko ve Radmilo da seninle geliyor. 975 01:19:41,120 --> 01:19:43,430 Güzel bir şey aldığınızdan emin olun. 976 01:19:46,560 --> 01:19:49,712 - Bundan hoşlandın mı? - Evet, çok beğendim. 977 01:19:49,880 --> 01:19:52,349 Çok güzel. Bebekleri buna dahil ederdim. 978 01:19:52,520 --> 01:19:57,310 Birçoğunu nereden satın alabilirim? Aferin, harika bir tat, siktir. 979 01:19:57,480 --> 01:19:59,278 Aferin Misko. 980 01:20:01,600 --> 01:20:03,557 Ve o içkiyle çok kolay. 981 01:20:04,040 --> 01:20:06,759 Saklasan iyi olur 2 gün sonra cenazen için. 982 01:20:07,720 --> 01:20:12,590 - Heteroseksüel olduğuna inanamıyorum. - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? 983 01:20:16,160 --> 01:20:19,790 Ben de senden hoşlanıyorum. Misko iki kızla pornoyu seviyor... 984 01:20:21,480 --> 01:20:22,470 Harika. 985 01:20:22,640 --> 01:20:27,953 Vaftiz babam Simeon gitti Amerika'ya her zaman şüpheli göründü. 986 01:20:28,120 --> 01:20:33,752 - Dört çocuğu vardı, dördü - İki tane var. 987 01:20:34,280 --> 01:20:38,751 Evlenmemiz tavsiye edildi bu yüzden dikkat çekmiyoruz. 988 01:20:38,920 --> 01:20:43,153 - Bu iyi bir tavsiye. - Kapa çeneni, adamı rahat bırak. 989 01:20:43,320 --> 01:20:46,597 20 yıldır Ona her gün yalan söylüyordum. 990 01:20:46,760 --> 01:20:49,274 Ve öldüğünde... 991 01:20:50,360 --> 01:20:52,556 sonra itiraf ettim. 992 01:20:54,280 --> 01:20:56,157 Kendime ve herkese. 993 01:21:11,680 --> 01:21:15,878 - Bu film bir klasik. - Misko'm bu filmi çok seviyor. 994 01:21:16,040 --> 01:21:17,189 Gerçekten mi? 995 01:21:17,360 --> 01:21:20,273 Misko, Ben Hur 996 01:21:20,880 --> 01:21:22,757 Ben Hur'mu? 997 01:21:24,280 --> 01:21:25,509 Üzgünüm 998 01:21:30,280 --> 01:21:31,953 İşte senin Ben Hur'un 999 01:21:39,240 --> 01:21:42,392 Charlton Heston inanılmaz derecede yakışıklı. 1000 01:21:43,560 --> 01:21:46,279 Steven Boyd bir merhem gibidir. 1001 01:21:48,720 --> 01:21:52,190 Kimi daha çok seviyorsun? Ben Hur mu yoksa Messala mı? 1002 01:21:52,360 --> 01:21:54,192 Buna kendin karar ver dostum. 1003 01:21:54,720 --> 01:21:57,997 İkisi birden. yok bugünlerde çok tatlı adamlar. 1004 01:22:13,280 --> 01:22:15,430 Bu aşktır. 1005 01:22:24,680 --> 01:22:28,639 Misko, neden yapmıyorsun? filmi bizimle izler misin? 1006 01:22:44,680 --> 01:22:46,751 Daha düzenli bir köpek olmalısın. 1007 01:22:49,840 --> 01:22:53,993 Düğün için olduğunu biliyorum. Ama mecburum. Zor. 1008 01:22:55,480 --> 01:22:57,073 Onu iade edeceğim. 1009 01:23:01,880 --> 01:23:03,837 İyi akşamlar Lemon Amca. 1010 01:23:04,320 --> 01:23:07,915 - Bira içmeye gel. - Bizim bölgemizi ziyaret ediyorsunuz 1011 01:23:12,960 --> 01:23:14,439 Ne istiyorsun? 1012 01:23:15,760 --> 01:23:19,640 Düğün davetiyesini gönderebilirsiniz posta yoluyla. 1013 01:23:19,800 --> 01:23:21,711 İş nasıl? 1014 01:23:21,880 --> 01:23:25,874 Sanki bilmek istiyormuşsun gibi egzoz borusu nasıl kaynak yapılır. 1015 01:23:26,040 --> 01:23:28,236 Ebeveyn sevgisi bir mucizedir. 1016 01:23:33,880 --> 01:23:37,350 sana kaç kere sordum benim için çalışmak için mi? 1017 01:23:37,520 --> 01:23:39,716 Yanıma taşınmak için. 1018 01:23:40,200 --> 01:23:43,158 - Siktir et, başka hiçbir şeyim yok. - Başka ne... 1019 01:23:43,320 --> 01:23:47,518 Masaya 100 euro koy ben izlemiyorken ve gidiyorum. 1020 01:23:49,760 --> 01:23:51,990 Senin için daha kolay, benim için daha kolay. 1021 01:23:55,360 --> 01:23:56,873 Dinle... 1022 01:23:58,600 --> 01:24:01,592 Bir takımın olduğunu biliyorum ibneleri dövmek için. 1023 01:24:01,760 --> 01:24:05,515 Ben de aynısını yapardım... geçmişte. 1024 01:24:06,240 --> 01:24:07,799 Bunu anlıyorum. 1025 01:24:07,960 --> 01:24:11,316 Ama demek istediğim, kimin umrunda ki, yaşasınlar. 1026 01:24:15,840 --> 01:24:18,593 Kısaca söylemek gerekirse... 1027 01:24:19,520 --> 01:24:21,830 Bu işi kabul etmem gerekiyordu. 1028 01:24:24,640 --> 01:24:27,393 Geçit törenini koruyorum. 1029 01:24:27,560 --> 01:24:31,076 İbneleri mi koruyacaksın? O hastalar mı? 1030 01:24:31,240 --> 01:24:35,632 Politikacıları, şarkıcıları korudum ve her türden piç. 1031 01:24:37,600 --> 01:24:40,991 Arkadaşlarınız için, pazar günü bizi yalnız bırakmak 1032 01:24:43,760 --> 01:24:46,400 Siktir git baba. Seni ve paralarını sikeyim 1033 01:24:48,120 --> 01:24:49,155 Dinle oğlum. 1034 01:24:49,320 --> 01:24:52,836 sen ve annen asla paranın nereden geldiğini sorun. 1035 01:24:53,000 --> 01:24:55,992 Lanet bir at gibi çalışıyorum ve hepiniz beni beceriyorsunuz. 1036 01:24:56,160 --> 01:24:59,232 Sanırım bu bir darbe işi bu yeni müşterilerle. 1037 01:25:05,640 --> 01:25:08,154 Oğlumu rahat bırak. 1038 01:25:11,040 --> 01:25:14,874 Al o parayı Senden hiçbir şeye ihtiyacımız yok. 1039 01:25:15,800 --> 01:25:18,269 O silahı doğum günün için aldım 1040 01:25:20,200 --> 01:25:23,352 Daha aşağıya nişan alırdın kızgın olduğun zaman 1041 01:25:26,800 --> 01:25:29,189 Ben çocuktum. 1042 01:25:30,400 --> 01:25:34,314 Tamara, düğünümüzü beğendin mi? 1043 01:25:34,480 --> 01:25:37,518 Trompetler, eğlence ve hepsi. 1044 01:25:37,680 --> 01:25:39,034 Sorun yoktu, değil mi? 1045 01:25:39,200 --> 01:25:41,510 Sadece soruyorum. 1046 01:25:43,080 --> 01:25:48,359 Düğün harikaydı ama önümüzdeki 15 yıl... 1047 01:25:50,480 --> 01:25:52,835 gerçekten berbattı. 1048 01:26:55,840 --> 01:26:58,514 - Acıyor mu? - Biraz. 1049 01:26:59,080 --> 01:27:01,469 - Bir bakayım. - Mühim değil. 1050 01:27:01,640 --> 01:27:03,870 Sadece küçük bir aile tartışması. 1051 01:27:04,720 --> 01:27:07,473 - Oğlum... - Orada olacak mı? 1052 01:27:10,080 --> 01:27:14,517 Yarın baba ve oğul kavga edecek aptallık yüzünden birbirimize 1053 01:27:15,320 --> 01:27:18,233 Kusura bakmayın, ben böyle görüyorum. 1054 01:27:19,760 --> 01:27:21,273 Ben de. 1055 01:27:24,120 --> 01:27:26,316 Ben de ölesiye korkuyorum. 1056 01:27:27,720 --> 01:27:30,280 Peki tüm bunları neden yapıyorsunuz? 1057 01:27:30,440 --> 01:27:32,829 Bence zaten biliyorsun 1058 01:27:33,480 --> 01:27:37,269 Sonunda öyle görünüyor ki sen ve ben çok benzerler 1059 01:27:39,320 --> 01:27:43,553 Siz iyisiniz. Sen hiç değilsin... 1060 01:27:43,720 --> 01:27:44,949 Bulaşıcı, değil mi? 1061 01:27:45,120 --> 01:27:48,511 Hayır, o değil... Yani sen de bizim gibi normalsin. 1062 01:27:50,560 --> 01:27:57,239 Bir hatta katılmaya hazır olduğunuzda bir şeyi veya birini desteklemek, 1063 01:27:57,480 --> 01:27:59,756 önemli olan tek şey budur. 1064 01:28:00,520 --> 01:28:05,356 - Eşcinsel olman ya da.. - Dayak yiyeceğiz. 1065 01:28:06,760 --> 01:28:08,319 Biraz viski al 1066 01:28:14,880 --> 01:28:16,678 İyileştin. 1067 01:28:17,600 --> 01:28:20,433 Bak, artık kimse seni tanımlamayacak. 1068 01:28:45,560 --> 01:28:47,312 Haydi, yakalayın onu! 1069 01:29:11,760 --> 01:29:15,435 Komutan, dikkatli olun. Senin üzerine bahse giriyorum. 1070 01:29:15,600 --> 01:29:17,159 Lajos bizim meslektaşımızdır. 1071 01:29:17,640 --> 01:29:22,032 Emekli bir polis köpeği. Artık para için çalışıyor. 1072 01:29:22,840 --> 01:29:25,912 O tehlikeli sözlü bir yüzleşmede. 1073 01:29:26,080 --> 01:29:28,469 Saygı duyduğum bazı kadınlar gibi. 1074 01:29:28,880 --> 01:29:33,397 Lajos'a 1000 koy ve onlara köpek dövüşlerinin yasa dışı olduğunu hatırlatın. 1075 01:29:36,160 --> 01:29:38,071 Haydi buradan çıkalım. 1076 01:29:38,240 --> 01:29:41,119 Hadi... büyüdüğünü duydum oldukça hassas. 1077 01:29:49,640 --> 01:29:52,598 - Bacağımı mı çekiyorsun? - Hayır. 1078 01:29:52,760 --> 01:29:57,596 Yemin ederim hiç duymadım hayatımda daha komik ne varsa 1079 01:29:59,640 --> 01:30:02,359 Şarkıcılar ve savaş vurguncularından sonra 1080 01:30:02,520 --> 01:30:06,798 Sırp kahramanımız Lemon, ibneleri koruyor. 1081 01:30:08,360 --> 01:30:09,873 Lütfen, affedersiniz... 1082 01:30:12,160 --> 01:30:15,198 100 polis 2 saatte yani her şey yolunda gidiyor 1083 01:30:17,280 --> 01:30:21,751 Öncelikle en az 400'e ihtiyacınız var. Hırvatların neredeyse 1000'i vardı. 1084 01:30:23,280 --> 01:30:24,600 Ne istiyorsun? 1085 01:30:26,400 --> 01:30:27,629 Araba işi mi? 1086 01:30:29,200 --> 01:30:30,634 Bu senin. 1087 01:30:32,440 --> 01:30:35,398 Ve köpeklerini istiyorum köpeğime dokunmamak 1088 01:30:37,800 --> 01:30:40,189 - Başka bir şey? - Ne? 1089 01:30:40,360 --> 01:30:45,833 Kadınının Lajos'a benzediğini duydum. Sözlü yarışmada tehlikelidir. 1090 01:30:50,960 --> 01:30:52,951 Şimdi seni gerçekten sikebiliriz 1091 01:30:53,960 --> 01:30:56,270 Yüksek risk grubundasınız. 1092 01:31:06,800 --> 01:31:08,757 Tamam teşekkür ederim. 1093 01:31:10,080 --> 01:31:13,357 Yardım edemezsin. Yapabilecekken, berbat ettin. 1094 01:31:16,520 --> 01:31:19,273 Biliyor musun? Senin için üzülüyorum. 1095 01:31:19,440 --> 01:31:21,511 Ve benim için. Canım acıyor. 1096 01:31:23,640 --> 01:31:26,109 Onu bulacağım. Beni tanıyor musun. 1097 01:31:26,920 --> 01:31:28,991 Kimse benden kaçamaz. 1098 01:31:30,120 --> 01:31:32,270 Hoşçakal. Milletinize selamlar. 1099 01:31:38,000 --> 01:31:39,877 Merhaba Polenta. 1100 01:31:40,720 --> 01:31:42,996 Etrafa sordun... ve? 1101 01:31:44,120 --> 01:31:47,078 Hiç bir şey. Hoşçakal. 1102 01:31:47,440 --> 01:31:52,230 Dostum, eğer Lemon kayıpsa, Belgrad'da sert bir darbe yemeyeceğim. 1103 01:31:53,080 --> 01:31:55,549 Çocuklar, hadi, gitme zamanı. 1104 01:31:57,880 --> 01:32:01,350 - Dışarıda bekliyor olacağım. - Kapa çeneni. 1105 01:32:06,560 --> 01:32:08,756 Siktir et. 1106 01:32:08,920 --> 01:32:13,153 bana haber ver eğer bir şey öğrenirsen. 1107 01:32:15,440 --> 01:32:18,956 Bunu al, bizi hatırlamak için. 1108 01:32:27,760 --> 01:32:31,754 - Arayacak başka kimsem yok. = Bunun işe yaramayacağını biliyordum. 1109 01:32:31,920 --> 01:32:36,118 - Lemon kaçmaz. Asla - Haklısın ibne Radmilo. 1110 01:32:36,280 --> 01:32:41,275 Savaşta ailemi kurtardı Bunun yüzünden kafasını kaybedebilirdi. 1111 01:32:41,440 --> 01:32:45,434 Aman böyle asla kaçmaz. O bizim gibi ibne değil. 1112 01:32:48,320 --> 01:32:50,231 Merhaba? 1113 01:32:50,800 --> 01:32:52,074 Evet? 1114 01:32:56,000 --> 01:32:58,389 Şimdi ne var? Gidiyor muyuz? 1115 01:32:58,560 --> 01:33:00,153 İyi. 1116 01:33:01,240 --> 01:33:04,631 Onu buldular... Acil servisteki meslektaşlarım. 1117 01:33:04,800 --> 01:33:07,360 O orada, durumu iyi değil. 1118 01:33:10,600 --> 01:33:12,159 Hadi gidelim. 1119 01:33:20,600 --> 01:33:24,992 - Önce resepsiyona gitmelisin. - Kaybol. 1120 01:33:27,320 --> 01:33:28,993 Misko... 1121 01:33:31,320 --> 01:33:34,472 - Nasılsın? - İyi, iyi. 1122 01:33:35,480 --> 01:33:38,074 Sanki biri beni biraz becermiş gibi. 1123 01:33:38,240 --> 01:33:41,278 Ama senin gibi adamlar değil. 1124 01:33:41,440 --> 01:33:43,875 Aynı tekniği kullanmıyorsunuz. 1125 01:33:45,480 --> 01:33:48,791 Kendinizi yormayın. Üç kaburgan kırık. 1126 01:33:48,960 --> 01:33:50,678 Sadece üç mü? 1127 01:33:51,400 --> 01:33:54,870 Polisler bile eskisi gibi değiller. 1128 01:33:55,040 --> 01:34:00,831 Hey şunu söylemek istiyorum kendim ve Radmilo için 1129 01:34:01,000 --> 01:34:03,276 aslında hepimiz için 1130 01:34:03,440 --> 01:34:05,829 siktir et, özür dileriz. 1131 01:34:10,000 --> 01:34:11,559 Saçmalamayı kes. 1132 01:34:11,720 --> 01:34:15,679 Yarın yürüyeceksin gururlu bir adam gibi. 1133 01:34:15,840 --> 01:34:18,070 Gururlu bir ibne gibi. 1134 01:34:18,480 --> 01:34:21,791 - Ne yapacak? - Bu benim sözüm. 1135 01:34:23,400 --> 01:34:25,676 - Yeter artık bebek bakıcılığı yap. - Yapma! 1136 01:34:25,840 --> 01:34:27,911 O ibneler bunu yapmayacak 1137 01:34:28,080 --> 01:34:30,435 Heteroseksüel ve gay olanları kastediyorum... 1138 01:34:30,600 --> 01:34:33,069 eşcinsel olanlar çifte ibnedir. 1139 01:34:33,240 --> 01:34:35,151 Ama bir şartımız var. 1140 01:34:35,320 --> 01:34:39,678 Bu gece kendi yatağımda uyuyacağım kendi karımla. 1141 01:34:40,840 --> 01:34:43,593 Ve şimdi; biraz kaya. 1142 01:34:44,040 --> 01:34:49,752 “Bana yemin et, benim şanslı süperstalarım, 1143 01:34:49,920 --> 01:34:51,194 “Kimsenin yapamayacağı…” 1144 01:34:51,360 --> 01:34:52,509 Evet dostum... 1145 01:34:52,680 --> 01:34:54,079 “...bizi ayır.” 1146 01:34:54,520 --> 01:34:58,593 Haydi, ibne olsanız bile siz de insansınız, şerefe! 1147 01:34:58,760 --> 01:35:03,789 "Kimse bize bir şey yapamaz, Biz kaderden daha güçlüyüz.." 1148 01:35:03,960 --> 01:35:06,554 Tanrıya şükür heteroseksüel değilim. 1149 01:35:13,240 --> 01:35:15,880 Ama bir bakıma hâlâ sevimliler 1150 01:35:20,040 --> 01:35:21,474 Gurur için gel. 1151 01:35:21,640 --> 01:35:25,349 Daha sonra kendi müziğimizi çalacağız ve gerçekten dans edeceğiz. 1152 01:35:26,600 --> 01:35:28,591 Roko'yla dans edeceğim. 1153 01:35:41,600 --> 01:35:43,477 Haydi, biz de gidiyoruz. 1154 01:35:44,920 --> 01:35:48,151 - Çok mu çuvalladım? - Hayır. 1155 01:36:03,600 --> 01:36:06,479 - Acıyor mu? - Hayır. 1156 01:36:07,320 --> 01:36:08,993 Neden yalan söylüyorsun? 1157 01:36:10,880 --> 01:36:13,269 Acıyor ama biraz. 1158 01:36:36,200 --> 01:36:39,795 Gidin ve arabayı bir yere park edin. Hasar görebilir. 1159 01:36:40,840 --> 01:36:44,754 - Misko, tehlikeli olacak mı? - Hayır. 1160 01:36:45,600 --> 01:36:48,513 Çok fazla yaygara yaklaşık bu 20 balerin. 1161 01:36:48,680 --> 01:36:50,876 İşte. Öğle yemeğinde görüşürüz. 1162 01:36:53,880 --> 01:36:55,279 Seni seviyorum Misko. 1163 01:36:57,280 --> 01:36:58,873 Ben de seni seviyorum. 1164 01:36:59,560 --> 01:37:01,915 Azim, ekipmanı çıkar. 1165 01:37:03,280 --> 01:37:09,595 Limon, Müslüman, Ustaşa, ibne Radmilo... 1166 01:37:13,560 --> 01:37:14,994 Başardık. 1167 01:37:17,360 --> 01:37:20,193 Görünüşe göre bu suç yatırımı karşılığını verdi. 1168 01:37:33,560 --> 01:37:36,393 İbneleri öldürün, ibneleri öldürün! 1169 01:37:39,680 --> 01:37:45,198 Öldürün, ibneleri öldürün! 1170 01:38:07,520 --> 01:38:10,478 Sadece sen alabilirdin bunu benim için mümkün kıldı. 1171 01:38:10,640 --> 01:38:12,472 Ne? 1172 01:38:12,640 --> 01:38:15,553 Sırpları sikmek için Belgrad'ın ortasında. 1173 01:38:16,800 --> 01:38:18,359 Hatırlayın ve yeniden yaşayın. 1174 01:38:26,280 --> 01:38:28,396 Baban orada. 1175 01:38:30,920 --> 01:38:33,958 Sizi öldüreceğim, iğrenç piçler. 1176 01:38:34,600 --> 01:38:36,511 Pride'ın canı cehenneme. 1177 01:38:36,680 --> 01:38:38,432 Hareket ettir. 1178 01:38:38,600 --> 01:38:39,920 İbneler ibne olarak kalır. 1179 01:38:40,080 --> 01:38:41,912 Tanrı sizi korusun kahramanlar, gidebilir miyim? 1180 01:38:42,080 --> 01:38:47,917 İşte kardeşim, sen sadık bir Sırp ibne ve vatansever. 1181 01:38:49,920 --> 01:38:51,593 Biz mahvolacağız. 1182 01:38:55,720 --> 01:38:57,358 Yeterince yaşadım. 1183 01:38:57,520 --> 01:39:00,512 Durun, durun... Durun millet. 1184 01:39:01,200 --> 01:39:05,194 Lütfen, gitmeye karar vermeden önce şu insanlara bakın. 1185 01:39:05,360 --> 01:39:06,350 Deli! 1186 01:39:06,520 --> 01:39:09,638 Bu artık değil heteroseksüel ya da eşcinsel bir sorun. 1187 01:39:09,800 --> 01:39:11,473 İki Sırbistan var. 1188 01:39:12,000 --> 01:39:16,358 Sırbistan seni her gün zorluyor olmadığın bir şey olmak. 1189 01:39:16,520 --> 01:39:19,273 Seni zorluyor altı farklı eyleme sahip olmak, 1190 01:39:19,440 --> 01:39:23,911 ebeveynler, arkadaşlar için birer tane, iş arkadaşları, sokak... 1191 01:39:24,080 --> 01:39:26,959 Seni zorluyor olmadığın bir şey olmak. 1192 01:39:27,120 --> 01:39:29,236 Enerjinizi tüketir 1193 01:39:29,400 --> 01:39:33,234 Bugün dayak yiyeceğimizi biliyorum sanki hiç olmamışız gibi 1194 01:39:33,400 --> 01:39:39,999 ama bu aşağılanmaktan daha iyi hayatımız boyunca acı çekiyoruz. 1195 01:39:52,760 --> 01:39:54,319 Hadi şimdi sizi aptallar. 1196 01:39:55,560 --> 01:39:59,872 Yol açın sizi çığlık atan moronlar. Hiç duş alıyor musun? 1197 01:40:00,040 --> 01:40:01,678 Ver onu bana. 1198 01:40:01,840 --> 01:40:02,830 Çılgın kadın... 1199 01:40:03,000 --> 01:40:08,234 Eğer bundan kurtulursam, düğün yapacağız istiyorsun. Ve bunu da atlatacağım. 1200 01:40:10,840 --> 01:40:13,832 Oh, ve Bölge 1'e park ettim, o yüzden acele et. 1201 01:40:18,640 --> 01:40:23,271 Şimdi sana öğrettiğim her şeyi hatırla. Ve bunu iyi hatırla. 1202 01:40:25,200 --> 01:40:29,956 - Tam olarak yedi kişiyiz. - Muhteşem Yedili'deki gibi. 1203 01:40:39,880 --> 01:40:40,995 Seni kel salak. 1204 01:40:41,160 --> 01:40:42,878 Emin misin? 1205 01:40:50,240 --> 01:40:51,514 Hareket ettir! 1206 01:40:56,120 --> 01:40:59,511 Yüzünden değil, seni salak. 1207 01:41:15,960 --> 01:41:17,871 Defol git oğlum! 1208 01:41:23,280 --> 01:41:25,510 - Dikkat et baba. - Al şunu evlat. 1209 01:41:25,680 --> 01:41:27,830 Ne yapıyorsun sen? 1210 01:41:28,000 --> 01:41:29,229 Buraya gel. 1211 01:41:35,360 --> 01:41:36,714 Mümkün değil! 1212 01:41:43,800 --> 01:41:45,711 İbneleri sever misin, Ustaşa? 1213 01:41:46,080 --> 01:41:47,673 Bayrağı alamayacaksın! 1214 01:41:50,600 --> 01:41:52,398 Mirko! 1215 01:41:55,880 --> 01:41:59,839 Polisler! Koş, koş! 1216 01:42:00,480 --> 01:42:02,357 Kadın, polisler! 1217 01:42:05,480 --> 01:42:07,039 Kahretsin... 1218 01:42:08,240 --> 01:42:11,710 - Bir çocuğa göre iyi dövüşüyorsun. - Ve sen de bir cahilsin. 1219 01:42:12,840 --> 01:42:15,229 - Bir bakayım... - Dünden kalma 1220 01:42:22,640 --> 01:42:26,679 - Neredesin dostum? - Neden şimdi karışıyorsun, orospu çocuğu? 1221 01:42:26,840 --> 01:42:29,912 İnsan hakları benim alanımdır. Bunu araştırdım. 1222 01:43:21,920 --> 01:43:25,595 Partnerimin bir rüyası vardı. 1223 01:43:27,040 --> 01:43:29,190 Sonuna kadar inandı... 1224 01:43:42,560 --> 01:43:44,517 Sonuna kadar inandı... 1225 01:44:03,280 --> 01:44:04,953 Sonuna kadar inandı 1226 01:44:06,600 --> 01:44:11,390 kişinin şehirde yürümesi gerektiğini özgür bir adam gibi başını dik tutarak 1227 01:44:16,080 --> 01:44:19,596 istismar edilme korkusu olmadan ve aşağılanmış 1228 01:44:19,760 --> 01:44:21,797 sırf farklı olduğu için. 1229 01:44:24,920 --> 01:44:27,434 Ve sonunda bunu kanıtladı. 1230 01:44:28,640 --> 01:44:32,759 Sokağa çıktı ve kimse onu küçük düşürmedi. 1231 01:44:57,640 --> 01:45:00,792 bir yıl sonra 1232 01:45:18,280 --> 01:45:20,840 Yani başardın. 1233 01:45:22,200 --> 01:45:23,838 Ne büyük bir zafer. 1234 01:45:25,320 --> 01:45:28,358 Birkaç yüz kişiyiz 5000 polis tarafından korunuyor. 1235 01:45:28,720 --> 01:45:31,280 Siktir et, sen bir problemsin. 1236 01:45:31,520 --> 01:45:34,399 Ve yarın bizi ezecekler sokaklarda. 1237 01:45:35,760 --> 01:45:38,559 Her zaman bana gelebilirsin ve judo öğren. 1238 01:45:39,920 --> 01:45:41,718 Ve meslektaşlarınız. 1239 01:45:41,880 --> 01:45:44,759 Seni eğittiğimde, polislere ihtiyacın olmayacak. 1240 01:45:44,920 --> 01:45:47,116 Harika. 1241 01:45:49,720 --> 01:45:52,189 Onun yüzünden buradayım. 1242 01:45:54,720 --> 01:45:57,439 Tıpkı senin benim yüzümden burada olduğun gibi. 1243 01:46:01,160 --> 01:46:04,630 Siz ikiniz yüzünden, hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. 1244 01:46:06,720 --> 01:46:10,793 - Sana nasıl sevişileceğini göstereyim ibne. - Kapa çeneni pislik! 1245 01:46:12,520 --> 01:46:17,356 - Ne yani, daha mı nazikleştin? - Saçmalamayı kes. 1246 01:46:42,280 --> 01:46:46,114 5.600 polis korundu ilk “başarılı” eşcinsel geçit töreni. 1247 01:46:46,280 --> 01:46:50,911 6000 holigan ve neo-Nazi bunu yapmadı katılımcılara ulaşmayı başardık. 1248 01:46:51,080 --> 01:46:53,754 207 kişi yaralandı. 1249 01:46:53,920 --> 01:46:59,836 4 saat süren çatışmada şehir merkezi çöpe atıldı. 1250 01:47:01,600 --> 01:47:03,910 Belgrad sokaklarında 1251 01:47:04,080 --> 01:47:07,710 insanlar hâlâ dövülüyor sırf farklı olduğun için. 1252 01:47:17,920 --> 01:47:23,154 “Tüfekler ve süngüler arasında, 1253 01:47:23,320 --> 01:47:27,314 "Gardiyanlar etrafımızda. 1254 01:47:28,440 --> 01:47:32,752 "Birliklerimiz sessizce ilerliyor..." 1255 01:48:37,280 --> 01:48:42,878 Altyazılar: kg için jelmanx